-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/28828/archive/files/efb97dff6e6b44b0851337c9fb8adb67.pdf?Expires=1712793600&Signature=Q-pkLmRYkBo-zS-3tIL5DzVV4yKrHKEjCrG2-JhrcvmKDrEdJUn3AQqMbV7Cgw918kJ5156zH5n4FB75hPh5Y5yIjq2Hy1X-FZsJP4vymBwBQss2Fc1T6OWmP0z203Lm9FnLb%7EoIF3ONkmGfp0NFXZZwfk5JyiePCC46ZxSGGABALmtXZmpTLi%7EansiYGFaO7D7EBl3jsJO7H%7EhsmjLhQH1bfRI14SiBPHxbbACuKFfN7uZIzavlE0ouCzd8EpyikZE2dD%7EEP9lcA8nmoLfMkUs3SmqF4QOt3rz84LUkLomPQ6Jz88QPN4K5XmgwtDflDQBLsFeWeN8vkQuhRSZxQA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b25b7c035f27c7a3c9b37b92767f4af0
PDF Text
Text
HISTORIC
SALEM INC
7 Curtis Street
Horatio B. Perry
Gunsmith
and his wife
Sarah Ashton
Built c. 1856
Researched and written by Jen Ratliff
June 2020
Historic Salem Inc.
The Bowditch House
9 North Street, Salem, MA. 01970
(978) 745-0799 | HistoricSalem.org
©2020
�7 Curtis Street, 1985
(MACRIS SAL.2569)
The address of Seven Curtis Street is first listed in the city directory in 1857, when it was
owned by Horatio B. Perry, a gunsmith. The current home’s exterior contains Georgian
elements, a popular style between 1715-1780. However, the home faces North, which is
uncharacteristic for a Georgian home. This may be evidence that the home was moved to this
site. According to Vijay Joyce, a member of the Salem Historical Commission, the home does
contain timber framing, which was still in use in the 1850s. Maps from 1851 and 1872 show a
similarly shaped structure positioned flush with Curtis Street. It is possible the home was later
turned to face North to create space for additional homes to be built. Based on available
evidence, what is now Seven Curtis Street may have previously been referred to as Four Orange
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
1
�Street. Between 1850 and 1856 mariner, Joseph Karier lived at this adjacent address, which
disappears from city directories the same year that Seven Curtis Street is first listed. Deeds for
Seven Curtis Street cite an 1849 sale of land to Joseph Karier as the origin of ownership. 1 A
connection between Karier and the Perry family is unknown but by September 1856 the
ownership of this land was transferred between them and a home was present. By 1874, Seven
Curtis Street was in its present, north-facing orientation.
The Historic Derby Street Neighborhood is perhaps the best example of Salem’s diverse
and ever-changing history. The land began as part of the largest native village inhabited by the
Naumkeag people. Europeans began settling in the area after 1626 and many of Salem’s
remaining first period homes line lower Essex Street, including the 1667 Stephen Daniels House,
1675 Narbonne House, and c. 1688 William Murray House. As Salem’s maritime industry
bustled, seafarers built their stately homes in the neighborhood to be close to their wharves. In
the early-to-mid 19th century, Salem’s elite moved to newly built estates on picturesque streets
such as Washington Square and Chestnut Street. Their former waterfront neighborhood
became home to Irish immigrants looking for work in the city’s factories and homes.
In the early 20th century, the neighborhood transitioned again, this time from being an
Irish neighborhood to predominantly Polish. Like the Irish, Polish immigrants were attracted to
job opportunities in the city’s mills and factories. Polish immigrants began arriving in Salem
around 1890 and by 1911, Poles comprised about 8% of the city’s overall population. Religion
played a strong role in the Polish community and as the number of Polish Catholics in Salem
grew, the need for a permanent house of worship became apparent. Masses in Polish had long
1
Southern Essex County Registry of Deeds, 407:139.
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
2
�taken place in the basement of the Church of Immaculate Conception, an Irish parish on the
corner of Hawthorne Boulevard.
Beginning in 1903, Herbert Street and Union Street became the heart of the Polish
Catholic presence in the city, with the construction of St. John the Baptist Church, a parochial
school, convent, and rectory. Polish clubs, businesses, and restaurants continued to line Derby
Street for the first half of the 20th century but the community began to wane as second and
third generation Poles spread out across the city and North Shore.
The settlement house at The House of the Seven Gables on Turner Street had attracted
neighborhood residents since opening in 1910. The organization used its museum proceeds to
fund classes, social gatherings, and medical care to benefit the city’s newly arrived immigrants.
In 1970, following a fire at a Hollywood studio, the television show “Bewitched” filmed several
episodes in Salem and surrounding towns. The House of the Seven Gables was featured in one
of these episodes and tourism to Salem spiked. That same year, Laurie Cabot opened America’s
first witch shop one block away at the corner of Derby and Carlton streets.
The Perry Family, 1856 - 1890
Augustus Horatio Perry (1836-1891) was born to Sarah Ashton (1813-1877) and Horatio
B. Perry (1808-1874) on October 10, 1836 in Salem, Massachusetts. The family lived at 21
Carlton Street before moving to 7 Curtis Street around 1856. Horatio and Sarah purchased the
Curtis Street home and their son Augustus followed. Like his father, Augustus worked as a
gunsmith on nearby Blaney Wharf. In 1867, he married Sarah E. Cogswell, (1842- unknown) also
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
3
�of Salem. Together, the couple had two daughters Margaretta and Mary. 2 Augustus’s brother,
William Ashton Perry (1846-1927) also lived in the family home. In September 1856, he
purchased “one undivided half part” of the Curtis Street home from his parents for $496. 3
William was in the clothing business and was part-owner of Perry and Hayward Clothing, which
was located downtown at 225 Essex Street. In 1861, William sold his portion of the home to his
brother Augustus for $800. Augustus assumed ownership of the remainder of the house
following the death of his parents in 1874 and 1877. 4
Based on available atlases, the Perry family constructed the back addition to the home,
that fronts Orange Street, between 1874 and 1890. At first, it appeared this space was added to
generate rental income, as renters begin appearing at 7 Curtis Street in 1884. 5 Upon further
investigation, it was found that this space houses the kitchens for the two-family home. It is
likely this addition was always intended to house a modern kitchen. It is possible that the home
was re-oriented on its plot at this time to allow for the kitchen space to be added.
By April 1890, the Perry Family relocated to Melrose, Massachusetts and Sarah E. Perry
sold the Curtis Street home on behalf of her and her husband Augustus for $2,020. 6 William F.
White and his wife Margaret White began their 27-year ownership of the home.
2
Records indicate that the couple bore two sons that did not survive infancy and possibly a daughter.
Southern Essex County Registry of Deeds, 538:247
4
Southern Essex County Registry of Deeds, 619:275
5
Probate 49990, Sarah Perry, September 3, 1877
6
Southern Essex County Registry of Deeds, 1276:410.
3
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
4
�The White Family, 1890 – 1924
William F. White (c. 1840-Unknown) was born in Ireland around 1840. He immigrated to
the United States in 1862, where he worked as a laborer. In 1865, he married his wife Margaret,
also from Ireland. Together, the couple had five children, three of which survived into
adulthood: Mary A. (b. 1866), Robert F. (b. 1872), and William J. (b. 1875). 7
In 1882, William purchased 27 Union Street, better known as the birthplace of
Nathaniel Hawthorne. Salem’s Irish population was anchored by the Church of Immaculate
Conception, which sits only one block away on present day Hawthorne Boulevard. In 1890,
William and Margaret also purchased 7 Curtis Street from the Perry family for $2,020. There is
no evidence that members of the White family lived in the home but instead used it as rental
property to generate income. The renters listed in Salem’s city directories changed almost
yearly and residents ranged in occupations. Early residents include John C. Smith, a clergyman
and Charles J. H. Burkinshaw a police officer.
In 1917, Mary A. White inherited the home at 7 Curtis Street before giving it to her
brother, William J. White in 1921. After 34 years in the White Family, William J. White sold the
Curtis Street home to Antoni Jendraszek in 1924 for $2,400. 8
The White Family continued to live nearby at 27 Union Street before relocating to
Maine. In 1957, the home was bequeathed to a Catholic charity by William J.’s wife, Catherine.
The charity ultimately decided to sell the home, which was then purchased by the trustees of
The House of the Seven Gables. In 1958, the museum relocated the home to their grounds
7
Year: 1900; Census Place: Salem Ward 1, Essex, Massachusetts; Page: 2; Enumeration District: 0441; FHL
microfilm: 1240647
8
Southern Essex County Registry of Deeds 2602-41
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
5
�abutting Hardy Street and for the first time, opened it to the public.
The Jendraszek Family, 1924 – 2019
Polish immigrants began arriving in Salem around 1890 and by 1911, Poles comprised
about 8% of the city’s overall population. Many Poles settled in the Historic Derby Street
Neighborhood, which had previously been the city’s Irish neighborhood. This transition is seen
in the history of 7 Curtis Street with sale of the home from the White family to the Jendraszek
family.
Antoni “Anthony” Jendraszek (1884-1968) was born in Zieluń, Poland in 1884. In 1900,
he immigrated to the United States, where he found work in local leather factories. 9 Around
1903, he married his wife Katarzyna (Cathrine) “Katie” Majoika (1885-1919), who had
emigrated from Poland that same year. 10 Together, the couple had six children that survived to
adulthood: Jean (b. 1906), Felix (b. 1907), Bertha (b. 1909), William (b. 1910), Alexander (b.
1914), and Chester (b. 1916). 11
By 1908, Anthony had joined St. Joseph Society, a Polish fraternal organization that
began in 1897. The society “provided aid to its members in the form of assistance in times of
illness or financial hardship, as well as funeral benefits.” Anthony’s membership likely
contributed in some way to the construction of St. Joseph Hall at 160 Derby Street, which
9
Thirteenth Census of the United States, Year: 1910; Census Place: Salem Ward 1, Essex, Massachusetts; Roll:
T624_587; Page: 13B; Enumeration District: 0455; FHL microfilm: 1374600
10
Findagrave.com (Memorial ID: 182226058)
11
These are the children’s chosen anglicized names. Records may also appear with their Polish names or
nicknames. Findagrave.com (Memorial ID: 182226058)
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
6
�opened in 1909. 12
Katie Jendraszek passed away in 1919 at age 34. Shortly after her death, her widowed
sister, Mary Swisienska moved in, likely to help raise Katie’s young children. The Jendraszek
family rented homes on Union Street and Turner Street before purchasing the two-family home
at 7 Curtis Street in 1924. 13 The family rented out the other unit of their new home to a rotating
list of tenants, often consisting of factory workers and their families. In 1943, Anthony’s son
Felix and his wife Mary began occupying the home’s second unit.
As they aged, many of the Jendraszek children followed their father into the leather
industry, working in factories in Salem and Peabody. When Anthony passed away in 1974, his
children inherited the family home on Curtis Street. The siblings signed over their ownership to
Felix (1907-1990) and his wife, Mary (1911-1997). The home stayed in the family until 2019,
when it was sold L. H. Capital Development, LLC. In total, the home was in the Jendraszek family
for 95 years.
12
Stanton, C. (2009). In the heart of Polish Salem: An ethnohistorical study of St. Joseph Hall and its neighborhood.
Boston, MA: Northeast Region Ethnography Program, National Park Service.
13
Fourteenth Census of the United States Year: 1920; Census Place: Salem Ward 1, Essex, Massachusetts; Roll:
T625_696; Page: 16A; Enumeration District: 254
JEN RATLIFF | JENRATLIFF.COM
7
�Owner
Years of
Ownership
1849-1890
Number
of Years
41
Purchase Price
$700
Document
Referenced
407-139
538-247
619-275
1890-1917
27
$2,020
1276-410
1917-1921
4
2371-219
William J. White
1921-1924
3
2477-557
House and barn listed
Antoni Jendraszek
Felix Jendraszek
Mary Jendraszek
LH Capital Development,
LLC.
1924-1974
1974-2019
50
45
$1.00 and other
considerations
$1.00 and other
considerations
$2,400
$2,000
Assumed $600 mortgage
Both illiterate
Execution of Possession
2602-41
6070-138
2019-2020+
<1
$454,000
37854-564
Antoni “Anthony” Jendraszek
Estate of Antoni “Anthony” Jendraszek
Probate No. 299661
Estate of Mary Jendraszek
Probate No. ES97P154EP1
Joseph Karier
Augustus H. Perry
Sarah E. Perry
William A. Perry
William F. White
Margaret White
Mary A. White
Notes
Deed only references land, no buildings.
The connection between Perry and Karier is unknown.
Karier lived at adjacent 4 Orange Street.
This home has been owned by only three families: The Perry Family: 41 years, The White Family: 34 years, and The Jendraszek Family: 95 years
�Residents
Horatio B. Perry
Augustus H. Perry
William A. Perry
Mrs. Horatio B. Perry
Frank H. Jewett
George H. Kimball
Frank Parsons
William White
Bridget Gilleece
Mary A. Gilleece
Michael Coleman
David H. Jowders
Thomas H. Bailey
John C. Smith
Charles J. H. Burkinshaw
Charles Melancon
Patrick J. O’Keefe
Mrs. Hannah B. Deasy
Thomas E. Deasy
Mrs. Ellen Crean
Catherine Crean
Dennis Crean
Cornelius J. Crean
John J. Leary
J.B. Doucette
Michael Szczatnik
Cornelius J. Sullivan
S.L. Lapham
Isodore Gagnon
Delma Gagnon
Directory Year
1857-1872
1857-1890
Directory Notes
Gunsmith and Locksmith on Blaney Wharf (Later at West Place)
Gunsmith at West Place (Late 16 ½ Lafayette Street)
Clerk/Owner at Perry & Hayward Clothing 225 Essex Street
1884-1886
1886
1888
1890
1890
Launderer 215 Washington Street
Foundry Helper
Clerk at 7 Derby Wharf
Widow of Andrew D. Gilleece
Saleswoman at 240 Essex Street
No occupation listed
Shoemaker
Shoelaster
Clergyman/Pastor
Police Officer
Beater out
Shoe repairer at 123 ½ Essex Street
No occupation listed
Laborer
Widow of Dennis Crean
Labeler
Laborer
Morocco Dresser
Sawyer
Teamster
Laborer
Brass worker
No occupation listed
Painter
1893
1893-1897
1895
1897
1899
1899
1901
1901-1906
1903-1905
1907-1911
1907-19-17
1912
1913-1915
1916-1917
1917
�Honorah Sonigan
Bronislaw Napierski
Eva Napierski
Mary Holland
Andre Couillard
Agnes Couillard
Caroline LaPointe
Adelard LaPointe
Diana LaPointe
Anthony Jendraszek
Bertha Jendraszek
Felix Jendraszek
William Jendraszek
Charles Raphael
Jean M. Raphael
Thomas J. Zak
Wanda Zak
Michael Szumski
Anna Szumski
John P. Szumski
Sabina A. Szumski
1918-1924
1918
1919-1924
1921-1923
1924-1926
1929-1964
1943-1964
1929-1932
1935
1936-1943
Widow of Mathias Sonigan
Janitor
No occupation listed
Widow of Thomas Holland
Leather Worker
No occupation listed
Widow of Louis LaPointe
Naumkeag Steam Cotton Co.
Lampworker
Leather Worker
Leather Worker
Leather Worker
Shoe Worker
Felix occupied unit #2 beginning in 1943, he previously lived with his
parents in unit #1
Leather Worker
No occupation listed
Restaurant at 171 Derby Street
Iron Worker
No occupation listed
Student
Student
Note: All available City Directories were consulted. Some years were not available at the time of research.
Available Salem City Directories span 1837-1964
�Sources
�1851 Salem Map
�--
,, ,. '
~-
r1, ..1
•
7\
•
-.
J11
•
•
C.
C.
.,.
1874 Salem Atlas (Plate A)
�I
SHEET
r. --.. . ---t------~ _..,....,..
p
-
-- ~...,. ~ - ..,,.------__,. - -
-
-
~
~---------------,.'!'!'~--=======-:'\
-v
w ------ _ , _
---
~
,
.,
~
1890-1903 Salem Atlas (Plate 9)
-
�Cl)
Ill
1897 Salem Atlas (Plate 3)
�enrJM
emmD
8r1JdY
\_ _:;;.__
~
""
~
c::.
~
(\)
1911 Salem Atlas (Plate 4)
�.P
!J
1906-1938 Salem Atlas (Plate 15)
�oa~em.
t'l ER.&1.-Tb• fnner 1 l f B ratio B. P rry. wbo died on
Sntur\la~ t' \"C'Di u • took plac: y ,terd3y from bL late resltlt ncP on
rtl-. •tr t, and WA! attend d by lar~ number
relative and frl 1ul... li r P f' rt'J • ·a a promtnent and
"P • lr>tl t·ltiz D aucl """" "' J DOWD '
~ lltul gunsmttb,
11 which t,,1~1u •,:, be "fl tor many ,ean ::ucct- s:fully
.1gt·• •
,n-
Boston Post
BOSTON, MASSACHUSETTS
Tuesday, May 26, 1874
pg. 3
L E CAL NOT IC E •.
TI C E I
ut,
trn.: or t
ton, lo t
l ken "'
ERERY G I VE
ber
duly
/lpo nt
I.
h
d
cata
tna
>
• 1
ronnt.y
ff'olk, d
ed,
lf'
t at h
"
)
la"' ,Urecta.
ll p
h ., n
n
th
of lri t.1 ... - _ ..,,~rt arc req1 red
..
th
, nnd all
Ind b id t-0
p ym nc. lo me.
E. Pt:l<K\·. ~dtnloiatratrix. ~Olton, J 111
- - - - - - - - - - - - - - - --Jo.2- -
are call•d upon to
The Boston Globe
BOSTON, MASSACHUSETTS
Wednesday, January 27, 1892
pg. 6
•
I
�Sch edule 0£ Roal Estate in D etuil.
~ OLI-~.
~1~
..
01'8,
c,-,c,
Sch edule o f P e1·sonal E!-<ta,te.
D05".
,; 3
L,
t, 11-
/-'9/
Probate 49990, Sarah Perry, September 3, 1877
r
CTt.
~
0-&
c,-,o
t:?-~
�Nathaniel Hawthorne Birthplace, c. 1890
27 Union Street - Salem, Massachusetts
Moved to The House of the Seven Gables complex in 1958.
(Salem State University Archives and Special Collections)
�~ ·,
,·.
' " ·Jt
HAWTHORNE
BIRTHPLACE LEFT TO
thornc's birthpli\cc at 2i Union st., Salem.
ARCHBISHOP-Nathaniel
Haw-
�--~---------------- I
·
,
HAWTHORNE
Conli111U"d /to11, tit~ fir.st Page
e,·cr havl' !IC'cn the ln!!lde or the 1Khoo1 In Conrord.
home as the White family had I Ar~hbbhc,, C hlnr last nl1llt
. l d.
t
11 . 1aid he wu ..u,,emelJ pleut"d
• J[rea , 1sln!! le or • ow1n1 '"•' "ach • hoase nf hbh'lflc-al
curious outsiders in. The late = sl,:nlDnMe ■h aid he left I& the
i ~tu. \Yhitl' 11dh,r•d to the fam• '. Charu,. F■11d."'
lly w1i1h first expr(.'$.:led rh ■ ny He said hr h:1, ,wt ~ <1t·trr•
-rt
years ago.
mlMd what . the futur holcl~ for
It is bl'lieved that then h:we llhe I ndmark but ~:11t1 h" :111t k1 •
ncvt'r ~cm any photo1rapha PIIINI that It would be- to ront inur
taken of the interior
•~ menmrlalize H:i"'·thornc 11nd
.
:
h1~ d•u~hler.
1
The fablc-d landm:irk, built
fn 1680, was b ..que:.lhf'd to lhe
Catholic rhar·ty by M s C th
1
r · 11 •
erlne M. White, who lived in
the hnuse 25 years, She died
F eb , 20 ·
The birthplace ot the man
h
w . o wrote such ma!ltcrpircts as
"The Scarlet Letter" and
.. Hou.se ot the Sevt'n Gablt's"
WIii b<1uiht by the Willi
Whit f ·1 b
rr. . nm
"
Offll Y I out ,o1 )'cars
ag~nly a handful of ~nons
The ad,cftnt au\bhodr \\ 35 born ln
A de~,:,tnd,mt of nlrl r11r it :-i n
a sccon • oor e . room.
stock Ha thnrnr w:1!1 horn in 1h,:,
The history or the home dur- home' on tnd<"f't'nd.:nrf' D:i y in
Ina the owner11hip of the \Vhtte
family Is In direct rontrast to
that of . ,nother S111,m Jnnd.•
mark whkh H11wthornc made
famous. the House or the Seven
Gables. Thota!londs visit th11it
home annually,
The woman who bequrathed
the hou e wru, 11 dnu,rhter-tn•
J,w of the White,, who bou,cht
Continued from the Fiut Poot the home from the ~~vinaa at
yenn. While wu • labol't'r tflr
Allhough his appointment
the pavinl d~partment in
wa, stron,tly protci1ted by Rn Salem.
alumni 1ro~p _ ecause he was
b
BUNKER
ff'rnr
If
,
•nip
it ta
. ,.,."
d111u1
t~!~
F.'
TR
o,
\804. He liwd thf'rf' c\unn h 1
.·
Hrlr bo1h..,.)d_ until thr . r:im1ly
511~vtd
em,
to M~•n•.
Uc- h\·r ,t_ 1n ·;
Qonrnrd
and Lc-no.,c,
amonr olH'tr pl er,.
·~ . ~ - - - - - - - - - - - -
Boston ,s oldest SllVlng!
.
Boston •s newest sa
Hawthorne house in Salem willed to prelate's fund. (1957, Apr 11).
Daily Boston Globe
�Anthony Jendraszek
Possibly taking in front of 7 Curtis Street
Photo courtesy of A. S. Mielniczuk
(Findagrave.com Memorial ID: 182226058)
�......~,
. .
I An111111 'h.t.T I Jug VllalnD .t.NY1I . . , _ _ u.
c---◄
....,
United States, Selective Service System. Selective Service Registration Cards,
World War II: Fourth Registration. Records of the Selective Service System, Record Group Number 147.
National Archives and Records Administration.
�Unofficial Property Record Card - Salem, MA
General Property Data
Parcel ID 35-0339-0
Prior Parcel ID 11 -Property Owner LH CAPITAL DEVELOPMENT, LLC
Mailing Address 581 BOYLSTON STREET STE 604
City BOSTON
Mailing State MA
Account Number
Property Location 7 CURTIS STREET
Property Use Two Family
Most Recent Sale Date 9/18/2019
Legal Reference 37854-564
Grantor JENDRASZEK CHESTER,
Zip 02116
Sale Price 454,000
ParcelZoning R2
Land Area 0.058 acres
Current Property Assessment
Card 1 Value
Building Value 293,100
Xtra Features 400
Value
Land Value 143,600
Total Value 437,100
Building Description
Building Style Muiti-Garden
# of Living Units 2
Year Built 1850
Building Grade Average
Building Condition Average
Finished Area (SF) 2748.89996
Number Rooms 10
# of 3/4 Baths 0
Foundation Type Brick/Stone
Frame Type Wood
Roof Structure Gambrel
Roof Cover Asphalt Shgl
Siding Wood Shingle
Interior Walls Plaster
# of Bedrooms 4
# of 1/2 Baths 0
Flooring Type Hardwood
Basement Floor Concrete
Heating Type Forced H/Air
Heating Fuel Gas
Air Conditioning 0%
# of Bsmt Garages 0
# of Full Baths 2
# of Other Fixtures 0
Legal Description
Narrative Description of Property
This property contains 0.058 acres of land mainly classified as Two Family with a(n) Muiti-Garden style building, built about 1850 , having Wood Shingle
exterior and Asphalt Shgl roof cover, with 2 unit(s), 10 room(s), 4 bedroom(s), 2 bath(s), 0 half bath(s).
Property Images
Disclaimer: This information is believed to be correct but is subject to change and is not warranteed.
�Inventory No:
SAL.2569
Historic Name:
Common Name:
Address:
7 Curtis St
City/Town:
Salem
Village/Neighborhood:
Derby Street
Local No:
35-339
Year Constructed:
c 1855
Architect(s):
Architectural Style(s):
Victorian Eclectic
Use(s):
Multiple Family Dwelling House; Single Family Dwelling
House
Significance:
Architecture
Area(s):
Designation(s):
Building Materials(s):
Roof: Asphalt Shingle
Wall: Wood; Wood Shingle
The Massachusetts Historical Commission (MHC) has converted this paper record to digital format as part of ongoing
projects to scan records of the Inventory of Historic Assets of the Commonwealth and National Register of Historic
Places nominations for Massachusetts. Efforts are ongoing and not all inventory or National Register records related to
this resource may be available in digital format at this time.
The MACRIS database and scanned files are highly dynamic; new information is added daily and both database
records and related scanned files may be updated as new information is incorporated into MHC files. Users should
note that there may be a considerable lag time between the receipt of new or updated records by MHC and the
appearance of related information in MACRIS. Users should also note that not all source materials for the MACRIS
database are made available as scanned images. Users may consult the records, files and maps available in MHC's
public research area at its offices at the State Archives Building, 220 Morrissey Boulevard, Boston, open M-F, 9-5.
Users of this digital material acknowledge that they have read and understood the MACRIS Information and Disclaimer
(http://mhc-macris.net/macrisdisclaimer.htm)
Data available via the MACRIS web interface, and associated scanned files are for information purposes only. THE ACT OF CHECKING THIS
DATABASE AND ASSOCIATED SCANNED FILES DOES NOT SUBSTITUTE FOR COMPLIANCE WITH APPLICABLE LOCAL, STATE OR
FEDERAL LAWS AND REGULATIONS. IF YOU ARE REPRESENTING A DEVELOPER AND/OR A PROPOSED PROJECT THAT WILL
REQUIRE A PERMIT, LICENSE OR FUNDING FROM ANY STATE OR FEDERAL AGENCY YOU MUST SUBMIT A PROJECT NOTIFICATION
FORM TO MHC FOR MHC'S REVIEW AND COMMENT. You can obtain a copy of a PNF through the MHC web site (www.sec.state.ma.us/mhc)
under the subject heading "MHC Forms."
Commonwealth of Massachusetts
Massachusetts Historical Commission
220 Morrissey Boulevard, Boston, Massachusetts 02125
www.sec.state.ma.us/mhc
This file was accessed on: Monday, January 27, 2020 at 7:12: PM
�FORM NO.
AREA
FORM B - BUILDING
311
MASSACHUSETTS HISTORICAL COMMISSION
80 BOYLSTON STREET',
BOSTON, MA 02116
Salem
7 Curtis
Street
H Present r e s i d e n t i a l
c
res
maps
MA?P"
Show property's location in relation
m$
to nearest cross streets and/or
geographical features. Indicate
H
a l l buildings between inventoried
property and nearest intersection.
Indicate north.
,
Date
Moved
sr.
Organization
Outbuildings
e a s t end a d d i t i o n
X
Recorded by
Exterior wall fabric wood s h i n g l e s
Major a l t e r a t i o n s ( w i t h dates)_
1 1
*
Style_
Architect
FSSEX- sr.
IX !
x
Date
e
Approx. acreage l e s s than one a c r e
Setting
Debra H i l b e r t
residential
Salem P l a n n i n g Department
November, 1985
(Staple additional sheets here)
�ARCHITECTURAL SIGNIFICANCE (Describe important architectural features and
evaluate in terms of other buildings within the community.)
B u i l t to accommodate a small l o t , 7 C u r t i s Street has a high narrow roof
o r i e n t e d gambrel end to the s t r e e t . The house has l i t t l e decoration to speak o f
except f o r . a bracketed doorhood which i s probably a l a t e V i c t o r i a n a d d i t i o n . I t s
asymmetrical 6-bay facade faces north and there i s a -two-stoxy e l l at the east end,
Many modest homes such as t h i s one are l o c a t e d i n the Derby Street area.
HISTORICAL SIGNIFICANCE (Explain the role owners played in local or state
history and h w the building relates to the development of the ccmimunity.)
o
This house does not appear i n the 1837 Salem Directory nor on the 1851 Salem
Map.
I t i s p o s s i b l e that the s t r u c t u r e was moved here but i t could also have a mid19th century date since gambrel roofs p e r s i s t e d i n Salem w e l l a f t e r the Georgian
period.
In 1849, Hannah H. King s o l d the land on which t h i s house s i t s to Joseph K a r i e r ,
a mariner. No mention of a b u i l d i n g on the p a r c e l i s mentioned i n the deed. By'
1874'the house was the property of Augustus and Horatio P e r r y , gunsmiths at West
P l a c e . The Perry's had p r e v i o u s l y l i v e d at 25 Carlton S t r e e t .
The Derby S t r e e t area was p r i m a r i l y developed by those w i t h maritime i n t e r e s t s .
By the mid-19th century, however, shipping became l e s s p r o f i t a b l e . -Subsequently,
tradesmen and laborers then began to. populate the neighborhood.
BIBLIOGRAPHY and/or REFERENCES ( a e of publication, author, date and publisher)
nm
1
1837 Salem D i r e c t o r y
1851, 1874 Salem Maps
Essex County R e g i s t r y of Deeds, Book 407/Leaf 139, Book 1276/Eeaf 410
10M - 7/82
�Deeds
�l1:j vfu&,_e_, 7:.J•r~J;; ~ j } , 13 'J ·
;J(;DA""""'-.Jh,~. ~ , of, tl"3oo-~o,.,, ~ .&u,... eo"'-""-'S "D :J).,,_,,~, ,;t:c,,t;-.__ '-"G
J{,.,,,,,afv;(,£,;✓
7v --
c:/'tf'fto"U?
a£R.., <YYL<VYL
(Y),'°'J~C<,~l-<-Ddt.l ,.IM-- c.o-vv.,i.c:/Juva::6:.o'Y'\.-"'(j - " ~
y,a..:.d-.- ~ Joo"i,.,,f"" ~~ v.---,
J a,~--, "~
°(j
vl,(,o,5', o..e.h-".,c.,tt;J , .&u,_, fY'€..•_.,,'-'r ~
~~
tw-e,
I
r
O,,v-vt;-',
.eo_N'~
t-fu,_ f'DO-u.A'5'1j
o:t
0;--u,,,
~-v,,,_,--
\)
r~,,_
~
f3-cooR..b '
~ OJvvd..,
,t;¼'--'vv,W~~ ,Cr~ CoA-,,d_,
o-v
r1f
Ja.,;cc
.Q,.,. O-/V\,<J,.__,
,,,-,-,,.
v.,.u, , ~-e-v
- t ~ ba.-,4
~
r
&u,.. ,6 ~~
~v6
~,,r,-&v__,_
;j{o_,.,.,:e,,,,-
~
°'ff'~<j""'6
""-&'•~
-bl"'-"'-'t
f=--"1
w,_;{~v,~,,a,,4_,,
roc;L o-{:J.k-t:o
Jh~;
v-L c,fu""',,-,L,
OJ\,
, ..3 ~
i:o-{;.L6
v-d'\,<WV
l'h-0-v<--0 c , , ~
$<-('.AA.7C"--CA..- a,,vuj__
rf'--u,___,
~A.;'€,,.
~
''f"""<½UY'\,eJL,
;;{;""',.,.:d,-'-}1,-¥1'..U -
~,:;>,"-"'.~ " ' - ~
r
-i,-h.,,.,
~
a£R._
~ &_
J'a"""-"->
~ O<.AA-d.., ~
~t oLL ,~CYYt.<5 , drr1..,
J<~
Jft.
'fu,_.,v~
o-f d,~,"-:CU>-:f, ~
~-e,,-oo., Vv'-'
,IA/2Q... a,vc.d,_,
fvW .Z,~ aN1.CL oJ!•-'cy.---.4 ~
veL ~ ~ - , , ,
.._,.:,'J ~t" hA,.__,.'\A'.t_,.,.,,..,d~
10\M' - a&ija..lv n.:,-,--t½'
a/2
J =~ , ~ .sw=-d..-
.JR,£/?_ a,,,-i_.ol.
.-la,.:ct..- 'Ji2,o.NVn,~
•(?,.r .1L•~1;;•
, - 0 ~ ct:-f...:.0 i>,-v'.v,K d ~
~
, ~ o £-v'.o,~µ, :j --/-.,
=f'-v-e..!>~d-, a ~ -t.~A.- J
0«>
.l a.,,'.,cL JoM11.-f,.,., 3C"1-/rt-£2N'
C-:(,0 U7Yl..e.b.? "l0 f u ~
c0'~
c.u,,._,ti:;&
~~-<CUvv.PA
~
➔-f.,a_,,-t;- ,9 4.a,ve,.
Jo~
-~P"-"'-'"'-' ·to ,i,-0-v,_
oYu...-
J't ? v ~ 'frv-ty~·-(j=z-,
oG -1,-e-.__,,_ a.fi°v~-,_;fud__ ~ ~ W U . , -t,~•t' efv~L 0--"""'!
,;'1°-tg· t-f.'vv-P-"-
JC,,::) .1,jo15•0,,-u,,, 1J?.,_o±-c,.~-t:'e,v--_ ,,,;--.,,J-L<J'
Jc.,;,r J~ew -h-£4 ~
_.,,,,_,<AAA"-" &v--o,.N\.,c.e,h
'V
YLOlV e, Cl.M\,Cl -to ~-&u... o..C,ov<e., :r--Cl/1"\,,Tu.ci,~ :
, ~ ~ cvv--6..
};j-"~ x~,,,,r,'h.,;,,.,
>AAI
c'JO
-to ,-f.v,,, ~ -
e,;,-u,__,, ~ dl,---oofu
O'>'v a,
~,~.,_,~t--::_ --to ~ 1-".awvr~ =e- """'
i-<?A'\,C-C6 ""-"'-"' .5iev,,-vd,_ ,
'1,:c,
~~
CvvcJ-.L6 , /}1,<Yr-1,~ey,
,Je~
J'raA= "-ff-
F"'""- "'6 ,oa.~ct.,.X..,,~ c,,rn/4 ~-.di Jo1,vd~
St-~ ,tfw-..,~""'~ ~ Q.A,,v=1... ~ " ' ~~
-~~<£R.,
/"'/1-fv,;/~.,_,;,
6,x~.,_ .;,,."-
eo,,v,.,o\,.
o-vv- ~
<N'
<iY\.C..,
tf-u,_ .,fa_~o-.,, , ~
l-V-<v'CO
C.0-,~
Jfo,'Y', ~ ~/2 ~ ~ o.Jo; '3,vv.\ , 0.. C'..UVT'ou.~ y..,,a,,v ctVL "(5
<-<½
ej;.e..;,o-
io
v.S ~ " ' - ~ , cLo
/,,,.U- C\AA.<:{_
I
~~
~
/;;h,,,__
~..._W<>-,-,c(_ n ~
.,j~rr,,..-:1
;;~-CV, °U
-f'l-OJYl.d
Q?-,,c,(,
cJ[;;,,y;(_~
o-,~
]-<Y>~ri--t,,v>-v,,,,, ' -
~
J(;a,)'v,'\.a,f,,_,){I,
- ;J'~~
r;fei,
y_ J.J,
J(,._~ , , ,
d, ~.
=<>-=-v-cC- 3-fJCVYVn,-0,/'._,,~
As 1.
J•.cJ'.
I-
.Ir;-~
0/l-u;,(___,
·
__:)
�a,y,,d.,
c,_~,0-cv,C,,_o(_J v;(_,-&u....
' ' ~eve,""'-'-
<iR£ct_,":
&"¥ /la. '2,._c.-~ l'jJ,
<{J)<AJ'>:o/1~ Jr . )
-t.,
fl~~eC\Nd., ,
. W , ~ 'YI.-OY"'l-f~ .
. .
i. I J. / 8"/.111,
t:,,-- ,C-e...,~ ~
o.w,ve,, o v , . . S , W ~
,e.,r '"
13-vv,.
~~,.
o...e:c-~
'j~,f.;-w'~ !l~Q.R.o
.
e,.h,11, ,;;,::,:?,c<.
-~vvc?"tf!J llrliar rli 1
/J
<2.J VY"l.O'U? a..QJl..,. <YYL01'1..,.
a
~ 0YvY<. v.,
c:LJe,~
, .,
J~
o-(J a
pY'eb-'2/Yl.,,Cb _; i:fu;,.;t cJ,
- ~ tfLe/.:)._e,
c
.P
CLUvvv, ~ U'U'-,
~
;;
, _
,<.oo-<~<>(5 ~ , ~
Jta.;t.,_ •{; ~oo.~eAx.3, ~ c..o'n-dl'.ct.QJ,,•~ o(; - ~ f ' u . ~ - - '
ct.oZCcvu'> -to
'YYU?.- ~ c i . . ,
n--.e.~ vt" ~
J
./>ell.(_ CL"'4 covvv"t}
lo-t
1
~~
~
~IL,
a.~e,cCo,I'-'' do
"'""A • Y ' H / V v ~ . 5 ' o ~ £;j
fvi_, I £ , e ~ - 2 3
ee<,vud-... "(
o,..:e--&u,_, / W ~
O"VVL,--f-v.,,JYcd~~
©R.CVVv
~~
J0oS-~i"-rf~~ o-v- Ra.ff, ~ ~ "(;©e.a,,,,_, 1ra,-,,re,,.,._,
o'\\\;:,,..L, ' - t f ~ 'Yu),,-,d..,,,_,._-t:, ½ e ~ ~ ~ O M . A , ~ ~-'--"-""-d,v,,,.d_,
t~-~
~ ' "l'h_<,v,. CL
'f!)e.o.,J,c,NY'-.
,j,y
~~
/J
71:J
~ ~ T,o
J"f~' c)0 ~
Ll>U, -,to ,t,"h,_
,/)0..,:.ol,
cvnd.. -&..$2/vv" /\A/2"--
t~ "'b
h-«> .f ww
....
~..L- X(JJJ.~-
~,e,l
~~
t-fu.. ·~°"~"'a..v'-:t=L-
t;f'-v,_
'r_,,.;._vt:"" , R ~ ~ a_k· 0-V-.-
~-co •f'.t.o-ed, #u._
r~
O-ff°•v-erl-'Y\/1,,"l?,d_. J'l/rVYYI.
~
a,,-.-,.ol. a.j>.:';j,,--..,5 -t:o -f'-u.:a
cA~,.aL J do ~ ,M.rul"FL .d;_,,_
""''·ct, i}(;e,o..,..d,_ ~ ~ ~ o.r.:r
,t~
-1
QA.-\A..
.t'o-v-1-.,.,,(,e,.
1
J,,,._, ..~ ~
tvv""~e.6. ~ t-f.'\R,'L ",,,,...,__ ·f-,= °(J o._e..,_ ~ •
R,Y'C\~' &,.= .9 ,e..,-0.A,-e,,, rod.. 'Y "'J,,C,,;t- -ho
.la,
r~
~ ~·
.;a_.:_ce ;)-(6,u;,.,.,d.,, -t-?u,_ ~~ oiJ;,..40v.:&o0
i!.,o,v~,e/,._, ,o.:;t;'A.-O,;tc, .;.,_, po,;_,ct_, ,JJa,i..u.A,-,.,f
c.ov,~
O,.'ncl.
ct.o
&~ ~~ xf:,~, o{J 4a,.:.ct.,,JJaJ!~AAA-', &uu
<i..,Jt5=A,Q,, ~~-t.~ ' Y Y " \ - 0 / > ~
,Je.RJL C<AAA,,, eon,v€.;:f -,t-f''U',,, .JOJvvuv--(;o'tf,',,,,,
rf'l,C/.,r J , ~
~a,;,ct.,_, o,v-c;L,
I.U'CV>ya,,..,-;;(;;-
"'""-cl d r ~ ,tR-u.,, I":>-~ ~ e / 2 ·co .d'u,_, J~(8eo,,-,-d... ff_,;,; V ~ OA-..-a_,/
fw'~. a...or~,d';,,__ ( ~
aj--rv.':,
~
}'UA-6°'""", drn 'U:Ji-t'>u.oo tbfu.we.oJ, cfre.- ;,-fuc. ,1a..:,d,,
c,,v,,d,
e--UO-A..:0..., &. ,f'\.-0 ""~
f~x=~,.e.,, ~=J "u
'I'd
.Jl~,ht' ,f,AA""4,v-u:{_, """"-,4,
~-0
~
';;;J, ..,,:,__ I;-('"-"-'
"b obZ..
~e.ve,y-~__._.__i"-~"'w?
c,,v,.,d-~a,_,,,-,,C,,d
~o/t-v<.4 fu.'4
~/V'
{4_~~ , _
·'6
O.,,,,v
.£-.-d.
cf£)~
)
r-.,C- o(f
~ <rL
O:nR-
,.Jea.,e__
(
"D .,1,, f,fe.,_ 'j{,J,n.&o.lf., ,, clfO-AA!Y,a. £
~ &a._, "-1°. ,j,,j. :J°.dr-.-.. ~
c-1?
.,;) ~ f.,-'vu,.
__,
~ ~ , u : L ';;LJ ~~
o . . ~ e . d . ~ ~ ~,v-,..,
\
I
~ o. £.
.
:12),e,r,,CA~,A
~~~<1-<vCC"
to-
{M,__
r•
~
rt.ou.-6ovn,,d,,
~-~;-v, .. ,
:) ~ <_tuLl. <l<W-C.A o.,nd. ct<.t.:V2,;y<>-<>l w~ !'"'"-" e,n.=:,,
X;,-,,Ga,{_{_,
cloevs,"ijy-
~:e,,,--vv-,,,..'./2, . , Se.cu' ,
0
JS'. 181,
,
1
~~ ~
]-v-<'JL.
o..ut-a-.d. ci.=d..,
�247
:
e.y.,~.e,,, ""7 Cl//~- ~-...d-o-n.,,,, z:z, ,./p/L,, ~.,,vk-, ~-~ ~ ~
'
fa<e->~ ?v?,,a, £ y ! e , ~ ~ - ~
ZiTi:e?~
~-
➔
.<'>-->~/~.P---r' a ' ~
~ _fr'cn-,.,,- Me:, ,-4-r·P-&,,,...-dd z:!r -~ ~ ,to/,.e, 4-a--<..-ev
/;'"
~
d«...eA
'I
d e ? - , ~ / a.--7--v.£- a,£& 12,y--,_,4..Jv,- '4,e.,/ ~ - - - - .a.,,,l,,VO-,j,4-<--~fl-<.<C-C/ a,;,-,_,d,,
/4=,......e--~ a , / "°'r~~
, ~ ~-.-d g;_~
/-,44 /4;,:7,
o,(._
·>
~
-4-?-.d,~
Jo-/2//-(_/ $
d~
-z:zc:e,, °'=
r a.-?·'?'
I
..ec4c-,,
a-.ft-,il.-<.,,
.).1/~ ,, fv
~Z/
c£>~
fY,.,.;J~
~
~
"'Y.t.?[i?_, ,<:/..-:JA.,::.v ,<>4,u,.e;,,_
~ ?,7<-R.,,,-4~~~
$-'/~c::r ~ di7i,
¥' 4 < ~
~/,-u
~
~ b~~ ~ ~f a , r - ~ 4Vr-k:1-~P=~ .c-~v To/u,.,_, ~4 - , ? ~ ~ a.-a,, ~..ce,-07
/4a"~~,<Ado
~1.vr:r
d~
~ ~~
~ - d ' ~ .?T~ ~~~ lt,zcM7L£V «-,,~
~ ~ ~ ~cy:' / - ' r ~ ~ d ,
H~
~
/~;
C,Y/~_
~ / ~ , , , - . . . , ~-,_,d.-?-ed,,
~
f°4rv ~b5Lv?-2-?z£-Y, , /£a£;
~~ad~
z!, I ? ~ ~
,hv~ ~ o f f
/ ~ ,.4'z,_ ,2)~vn.e,&
22.. ~..;) /o<.J6'?~-~..,___., /lford.-'7"?~-a/4£--';t
/ ~ c?c,, £3U.-7-v~·~ ~
f-'''lr
$44-,,x_,e,-:{/.
, ~../',,
6,?_,,.~Z/.1·,t,-r-'"l~Vr,,.j'u,,y_
a-,e.-/~r /
o/3/°'~~.v
~.-dd,
t{o/d?:' .
zr ~-~~~
~~44
/,r,_:e., ~ , , Q ~
✓=
~ -zz;--/4 ~ .~ a.-,,..,.C-~.,_.a:..c.c,,-4"~/ \/4-/,.-,-_,,.e.., ~
Y,~.t?>¾vr- /~4:;c'Mz, 5£)~/4,,
~-4<1- ~ :
I
/,yV; 2.J./J'<7v,
()'c
-✓._;4,,.u;-y a;-;,,v. 7=~ 11-"-''...t:'1' ~..✓
.--o2......,..,_ ,.,--zQ~
l
�~,,,,,,<-['4
~.,U:r
,?ur,:o--o-7-
& ~ - ~ ~ a . . - , ~ .e..§~~z.e,,, 6' ~
/4:zz;- ~ ,(h,,,__p4
#
p-,,,._.,
,/tf'-r,,,-vfr-4 M ~ j ~---f!y r,>;,-,/a-dhv
~
/
t'.Vzn,_; ~ ,t'a;,,.,,.-d,,- -cb4-b ,:;,,_v~<:.,-p?-,__,;,__d,__,,__.u'-wq;: ~ /fe,.:c- ~
.d,'k't»z--- ,,,;.-,.--e,./..e,d/
-?~~--I';;
4
-.,-.;,;~ ~'/:..:/#~~
.u::r~ fo,,,cy #vre.v,,6o;
p--,,__.,, ~ ' - ; f l .e.,,,
/~,_,x:,-- ,.,,~- - -e,:,.;a;,
0
r ~_g,., ~q
p,-,_.e_, -
~ ~--L- YZ?-v ,-;,, 7-A!C/t.P-d c~:r-- ,?/u-:.f't'__,a,,,§,,-,<,_,_/,J ·Co io/'-,__e,~,.,,_,c;-- z t : ' ~ u
../4--ec,z::; an #,J& ~-,,..,v4
a...£;" o-;,,.,_,- ( { { ' ; ~
. b ~f e ~ e d
/=r/t,1/z.,. ~
;..,.,,_/;__:;£!/,__
4-
,:u.&,---e,
-?U7~-~d-_,
~_y,e--av
7
?<a~ u'u__,
da .,.'cb
~~ QJ'
~ ~.,afte.6--:/<!F--/J'.,f;-_:7 ~ ~r-d~--6-r.;,__,
0'~ ~42'~ k-,,.,_ +?
-da--_,?/3y a,·--~~
~:>i,,,--e--¢~
a,.-,,,c,:.. t:7iI- fl'r-a--:n--c,,.m a.4J,g JdC., a.~'1-d; e.u,,~ a,,u,-4-Y~- ,,,._z_7,;1'uJ ~,,.-.£;:;;,)
, /vre--,-, vt_J,W ✓-<~- a-,,,__r /:-<7>-, ~~ c:,,-r/?,_,_.,/.,_d,n--v C~ c/
,?~
~
r tf?cn,-,..-,.,," ' ° ~ a/0 /l CU-'V a,,.-;-l--d, £c,,
ifo ffi. U.1v
l.A.ILJ..-Cl/Y'l<-l (k~Cll~€0-"'-l.'<,V,
°""°'-\J.>f' d.oC'~~'VlOA,vt ~'ff-~t. :ta. ..u...,,.~\.ov- ~) ~ s
\; Z£d> f a ~ d ,4:,- ,&',e;
r
.:!a-<.-d/ ~ . . . . ,
~;;~ded/ c / ~ ?~j
r
,
<J.~,!,-_,-e--/~
~
i U/r\dffin-t Lo-l.- wJ.J.,.cu,
/4.«J
/4 , - ,.,.L._.e&., .de.~d W
~r~
{
'. ,1,ud- Ja,,-,:vl,_, W
~
fo.,o-Ld,;, ~,;:,fa -e,,-Jl_,.ra-,-,;-
a-re-
;4-ee.-- ~
p
cvv-,cl.J ~ _ )
/4~;,._,. a--,-,.,.cu~,"-4,._~
/4---cr
Mz_,·
~~
.
#& ~.~,_,<!!-e.d M:-'a-u'
a.,.U:,,,
.
~-,;tu:;,--/4 ,d-e.Lu ,a_-,,-,_,a,- & , - ~ de.-,d.cv,-ruv
a-
fu.v--sQ..,(>.C.U.4-✓ ruid. o.OJt'n~ ;J,'l.J.c._wLJ..Mu,v.l.~d.L£e."-~lo.Mv--~~t..J t o t f : . _ ~ - ~
••
t ~-~~~~:40
~ ad~-<i/
fo-e.,;,;-e,,-~~ ~ 'f .u;_v ,t;,_,~,,,,__v 6 ~ , w -- ,.d, «0~-tA;Z,?<-d,-J ~a.a..--~'d---o-n.». g,-:1W7'_,.;,"
;, a'.ed- ✓----:l<e-e/C,;r't-:r~-_,dlJ,f,eu:, ~ -~ J,,_,_.:CVjl--:rzz,:,,~ u.~-~ /
-~r:7
· ~ , a:cL,-,.,_;:~., ':.,, ./4 ✓,
/~,?
A~
~ / ~ ~ C ?/
~·--- h,.v,,-,_,;£?~
.
,
L L ~ 0-,,_u;-~
?'-:,.,;;/
.
-ev&r,.,. aa.Zv
4-
aliz,, d ~ ~.sf.t.--~ /.:"~
a.d-n J.,, ~ , 7 /
a..--n.d,, ' / 2 ~
a-.ta-v-jJ~.,
~ ~~
#-u.-:;v c:1i-<4 ,3 ee--d,_,
T;Jt;i._,
✓~
Yi,~/;;..
,#v.>~-V
¥
~,Y-""'r
'
OA
'
«-'-~
07-
a-&--o a-✓ ~ n - - ~~ •
?/1..€4-v
~~;
10m ~ /~-Z, ~ ,_,-4~,,., l-0/~
Jik,,u-fy,_; ,4 d w ~ ~
,#1.e,, da,-,,~,<1-e,,A-n.1 ~ MZ,
- ~ a / ~ -d--Aa-a-/-o-dude-~- ~ ~ d - / ~ ?<O~.,_,~ ,,{,L6-~ - o/:7-v»~ed-.:1 /1/<:A~ _,;~o;/2 ;;Jre,. ~
..d--a-,.4 ~7~ Lf~r.r;,: £/~,.-a::.✓
4-e-C,,h-u_,- ~ . J ,Z~z..cv de-a.&
/~..,,,,_..,
fj/P-M7):
~~CU;
~ ~~ d=-J(
7 ~/~-
.
�248
?rv ~~°7"--<-d.-,-----]
~a,L,--o-ve,-,~-ced,,
~ r 23?/fF6,al%,;;-v
f~~44
/4..-~ ?/7/Pe:n-;r ~ c/2~:::Per.1~ n.,,:Vk,-
~ ✓-~~,,_.,__c;-4-7-4 AR-?-9-'/ , ? ~~ c : , . , d r
?z,,u-r~_;,,-,;b #:ui,
a~~ ~~ €?~ f f ~ ~ v " { ~ ¥ M e . ~ ~
!LRy,.AAu:: "1"¥.L. ZJJJ'.r1c, ~,.,.,,_~re--/ tf'!wz,,, ?1"£.".it,,~~'i
.
.
.
~
.
.
~'2,¥,,..,._,,,
,
.
I
I
,
/~ ~ ,'·Uvn<-e..r.u
/z)e, r./i'A,')-,.,£7-UJ'>-z y-,7a,.u_,J.,Ba..vt:..a, fJ? J!a-?°tl47[,
''
od=~.
"''ii'-"
.
I
;;.;t',Z'Uj/n~ ~ <h~~y~.;2,;,..,
•,J~,a,q,::.e.,11
. - - . -✓ c7
4
v--~
.?n,(J~o/ a.-,~~~,.-u
~ a,,.;,a,
~:!,;en-,.;a,..,.,, k
04~-~
~
e&~
a-?-,,,.d, .,1.e_,-a.,b ,?,l',,.,-d
J.,:.;,d,,a..r-r
~
~;1., z.e.dd
•
.,8<4,.~C
...,_
, ...,.,,.
<>Z7llUU.~ ~ a''ta.77~
~ u(,-:e., . t ~ ~ ,.::rv-An.
4_
I'
??z~,
6
~--
,
~ r../.._._p,>--v
;:;:.;;;,,,..,,,1::z,Yt!.
~ £.,.,d'~ ~~
A~
c-7,.,2:J n,__}k ,~ ,~.:8. / JS-
/4_
/'./o ·
I
~~
h
vJy,.,.,,.,,...,,
' · c.rd •f,
/'
'CU..\T_a:.-v- Jc;h._,,.,.,.,,,, .t#c.av
~ ?z.a?ned-
o/!P,i,,e,v»d.c.&?•'//'fP /f,FL/, ~,,,_,_
a&:>cu~;;>
~ a.L,-,,,,k!/ i',j.0-,;0,.J",...,.,.C- 4::- &....- k
frev a,,.e..e; /t:l
-nvv fi"n-u cY~.,j' arclr44.~?.V~ ff,,,:. ~a.ev.
fl.,_q,,<M. /fke:3' 4'tL: :Z3./.J'S6. /o·<"/2-ek f3?JJn,, ;Me,;" g-..,_.,,::_-f, ~A~~,,-w......---o<r
'iJP9~-,,.u,,v
1
a,,d,;,,,-~--t5'.-z,::yu,-,,cv
•
I
~7'&
b
~
I .C ~ ~ ,.[9 / t i ~
£-npw--u.L£,_,.;;;li'Mv h,,, Z/2e4.&~'t"de?-vz'J/h
,c.,,
/
a:,~,,,,..c,.df
,;J;.L.,:,, z.C., :£. /,:J 'hH-V'">u
1
•I
6:/-.,z, ~
~
0U
~-~--:?,.,_...,:!'7o/z:L./.-02/
:..o-Cba,?i/
-
,?i},-;J;,"L(/
~
er £;-<Le,y-,
#i.e.-' ~~-~
L~
~
•
•
->:::
~
/~"7',",,r/'·
a-·.a-a--<..a,
,,)9~
ah'~v ?n,,,,•r,r£:_JJ-a..f..h,
~
t!-d?~-u!.d;,
< P - ~ a/4'.'..- -?njt
~,/24'&'7?~4 17?"7.
/?-u>£e.,
-
~/
,.A~
•
cic J/u,,.u,;-,,e,Aa.c
,a✓➔~,✓,,,&,ce;10 d.<:· /4e?w~
hd
-?o/vC
/~~-
dui.-r.e;,....
_a.d-dA..-Jl=.d' . ~
~t M.e,,
~
/o
,:jl.-CL
or-'-#~':![/~
a ~ 0~,_;-
~
~d-e.r~..d- ~ ah.z.-
u,-/2.e,,J'-Cc/ ~~ave-, 4¥./44,. .:z:z--..,ze-C - ? ~
c.~d
6 ,'.,,_,,
u~~-ed rf
~
~
,~ / / v ~ ¥ ~/4~-?:r 4-:a.8?; /cf's:r
va..r-7 J!!) /a'n,-u~;,.,,, a/~
c.¼✓
o/'~
c/°;P'~-C J &~4,. of&-<'~z-/~de-n.,eb
J k.,_.
dw
j?..e«,/ ?/-,.e.-
a/h:J'v'e
~ /,)>-<.b
a..?'tAZ-' -d,r:..,".,d;
6';(7/,YoS,
~;?n;
Cl...Uffr/0 ? t . , a 4 ~ ~/a,#uz..d
,,,,.,,.tf-£L<'..A .••✓
_,ij'f"/~J.✓.,~ ;;7 ,J?b,ve,,../u/4, /.)Mdt. /4 Y~
t,n; __:,~
~0✓.v,\ +;e6v/
a'4uL-
.-2?z..d- Eu&7z;
~e,, ~ - , . _ , d , e . d , , ~ /
.~
/
'cl
a.✓.,z,d,, 6',?»,.,..,.rv4'.J~nt,
-<1~-4'.:.0 ?&~.v~2.D ,,,>/4,.-;,~o( cf/4.-rw;g_
~u'
,j~
C"JP-~ /,.,_,,,..,. »0,.n, r /,:71'/,,.{lZ,;"r
'
.,,ti
I'
?7-v <'?,:I? I -~,rz,CU,,.,,
J9 ;0$,,..-+,..,
/2-,,,.,~"~'--7!;-dJtf:e. ~d / ~
a,.-~,n---0z,.µ&,4/-
a .. ~.r £>.-;;z.d,,,d.£-0cv
,.q;~z.., ~y,-a4-c-/u./4;~ c.;/ofE:P=e.v
,•
,
.o~~-rf'.A!-~
~<,.•4.
.
�)(ii.ow cL-!l !ln.J'ln
ulLc,
ty
t
.A ,
r£. d/t,J.f'Jou
275
0/21,J c J;irrJ-cnl.), d//i,d ~f '//1
1
.'.'
,
/c
1
1/,,J"l.
/,,t,,,J)
r,
(,/,,l
/
i Jfrdi!,J/<, /
,t
,
twi,~ ,u'q,h( vvlit
d3",J/.,/21l"Jl ru,d ,1/;~1.,1;:J«- ~, .· .. ·
/J;
, ['
;//
'lJ.,n. ,,/J {OfJ,..,ulny
Cf (!'!JJe,';L', ,,//1((/)~c,- ,d
t,_ /.iJ
/j)/J/.L?'-iJ
d
&!..«;Ju.Jin~ {lG, ·:-J/t:.'nJ
1
cf! Eij!J /,,,,,,cl,'Cd do{l (Urd )uJ.cL t)j JllJ,lUli<.J ;Ji;
;7/J'/Jr!;J o/ Jfau/J-,,. @~JJ.w• &utUi-~1aJ///od\J, /Ac •LCc<1-lJtf u.t/LVJ•c,•/ l;) /!,_,.,,, .Jy ac/cJu,.u.,./icl}71_
t!u,,utl!
Cu7leJLClC'LCdL lTt
h,.'{J~~•; ,J.dl 0//1rl Cu-1u,g; 4h1,Jo .f.!;.1_,/laicl {i_L:J1,;,6.»JG,
Ytlh/Jn1cfG,;4, lf1,Hnfy c:z,//.cl,)J, 07u lUJtcll\u~'cl.ui /i,J/ ju,,,,,£- rj; I/,,e, f'£h.•-w- ·
fJl,L1 JD /~u,dy ;JI/-c.1Jv:uul,
:71'.cr,y 11/
1.;'J drJ.,.,,;,}/xcl 1/,Y,o.l
bu,vf/.J f
tlLu1"(_uvL1 &L(ucdc.cL UH
iliL
Ii,)
/u;
W!.
ii,
cd- l,,1.,<,<~L
•'/,I-',''"-'
-d-1e.,,,,
c,_
(/}1/.cUJ:J·"- Jt,J,
ur f,,,.,:t;,. o/ JJ.r,J'J
r:.wle,v-~
{,,'J,,L
C/h<Cl l(Lt,IAA,U~-;JJ.
du conu..,1- of
.J.uJl,.,_,,/t.y ,,,.,1,'
{r1,
CrJ,'!~dcu/dl11,ul).
t/H.-'<.U
!.i)"Lc t-Filh dJ='u{ {c,.,uc<
t:I.
u,./tlt Cw..',Zcli;i'J'"
lhcmvii,t:,,uc./;,,,,y al
t=t ehV<A-L J✓,.,,c.-luf, lo !cVl'tCI
llb'V'ui·-d1,j,1.,'j {m,,\.,__
{"(, !/.)!luvfr,1,
a/ [cv,,cl
of 8cJ.un,1a U.Ji{a,,i~< fc,t
!0,loJ-"-
J1}yJy
1/v,/'O..lj'}...J, ,J..e.b(,,,.
'
;,u./ru t;-v 1/i~Ycc,J,,_,,.J; @1(D7,1j~ er,,,, @,a,;J•- "Jt-. rJ.1.rLd j-0,1-l;:f //i-11U_f.cJ-; ;),.,.,,,._,
fy L=L o/ J/c:,,,;;-, ;l)tf',fy U-;-L[, jee-t /c.,n )114Jw IJJI ;/,.,..h'l'C{_l~,hJ Cl; /w./rni
j~JLUJ•L nl 1 !Jn /1..u,d~ J; ft,!, !/i,_ /r,ncd 11umraJfoJJ1.c( f-d11d J,/1,p_ Jvvu.H.t.'tu:..1) C/F!~-.
,lho1c~
d/o,,y l:o jwe;,J,
l;; clcecl drJ-ccl c)lrr,/c-/)!).;!),· 'tlU/V(/.r.cl_,
1,'.1 l8JJc;>:• &u1.04j ilt6t!),' Ml1;:j' t/3{,Jt,I( J;_r;, ~a/1:31- •7..f',-!'e/J"(,),c<< /T:,
}/o
Jl(p (/,t,'-'[ {(,1lc/ LO c!/6dcl ;/u_ nlv-ue)J-•U1JJ1..le.cl /Ui"Ul7U~JeA W1 vJ; cJJ. Ju f.k'Lu,'&;;r.ui
t:cl t;J,>r.t1d
J/{('.l/l.i..v)J;
1
t'<'.,(/71a,:;&,,
1
CtJu
i
I {lI t/1-tt.,l!Le,1,1...cl}·I~
;
I
./Le./J/-e
L
O
I
O
I
U('J'.U-1,iy-·'/}'d'
,Y(ii:£:vl
(vnc{ al!1J,k'ff1w, I.D 1luJ1u LUI!. {{!/ccL
1ZI.J.
al//, J 1J/;,i/tlun /a;~
0,1,uL
/.,;uil ,·r-11 do
1L1>L
C.c,,·1,'C.1
;/~ ,j),:,,.d d/
lcunl 1,,,t';-/i
t/uJ
lo ;/,_,_ .;}(Ltc.L JI/ Jf, fa,,_
/1~,J- tve.
Jl'"[.(JJ
Wi'
uA RJ..
011.cl
UY.
llLL
Jh:.U11·"
/{_(/LH,
d(O(
i2J (/Ji~
J(/ 'jyVVi:J
1,_,_':i
cmrl
(J '
/1.J_j
.ffl
J/zt1,,J1Yu))-
d0C.u,~ c'u,, cl JM-1.;,.JJ 1 1/,,e1J
.f!.)IJ
!6
k
j,cu'c/
JJ/;(011Jr'c,J.a.r./,.,J,d
&y ,1a,.'rl ;J;{,VJ:]h
t;; ,:,!/tJJelN'CCC/ ::JJ,
Q.,l),t.c/
1/,LL11-d'cY·U-l:
Co
,/(_w,1c J}-Uv-cL · ru':J)J- lo !Jell wn,I cun.11.?':f ;/u,_ e.1<Lfi-Yle.
dflJ.tUJ
{/A1cl
(b:n':ru,
c,,,.,;;J{u!.tu!, <fx•cc.oh."Jr.J
f/,,1--U'f'--1,' e,_,j uf-o-zN:..k,}dj
!uvMcO a,,.,,J
llfr ou..v Lvr.L oyf.J;;_,,, ,. {1.u,.,.,,d,,vt:.cl
C//11.(/ ./JJ,J.1':J&u!
q ail jie1Ju-11A, (e,~•=J,1-:.,':J
i/u.. Jw'd illfn a/3. ,;/4/Jon. ,1.,-,,,_d
V/ftl/ll'to/,, 1.,_,,_
U'LIA~
Cl/J'l.d
cJA1c/ <JAd/J1Ja,ii.JJ/N..v,lU1M .tJ./l.rJl 1/./J[(,1,~
lcw,/,-<,1 dcu~·,ul cwul dc-,,.,,,,itrln1
Jr,, ;/J,,r!llli'r}r.fep,\L!), Jn r?J_.if-/JUJ!J
.)1, (;, ,vhliL,,.,,,
/LR..~ Jet
1
,!,(' (,,l)
,L-t.,L)
1i {l) Ld d.1 foJ 1.d du. /)c,,,,,,,u1, lo 1/u. .Jcu'd ::J/4viy lu',J Yriv1
1ul
f,_,1,'-e-t-c,,; llJ<<.L1wi Liu
&~,
( I ..~-r,l,:Jl)-.l.J-I
' ,/I
J-T..d .. [X
{;z,w-dffc.J...,1 {§y:,_c.,..d.uv.,
cw. ,.~,<u,u,,,,.,t,,,1:,,,,,ce/J/ u)'!..ce/J: Cl
a)c11.;,,1,,,,.,,u,l!..:;
j Lf....
/cc .!k/J, c/,h uf} 1/u.. ccfu-v-cJf"-a-, J;:,cL fvv=u~;; ;/,_,J- ;/11vf..,
dJ/ef:i'Jw/-ccJ.eL,,!>c,jc/. J/iuv-tif''j}'·~ ()ur/r_
t..,,_ /uu'J
I
/.c.AL·i-J /-o-vvJ0V, a111LcL lv'C ;t,,_ J,c,Jd
OLUJ,'~.elveJ Li/Mel
c,,ve {o.,wf
~ ,)e3/cL l~<
0//Y...fV<.c..l,"l')M.,
1-
/,..0
.·
clAA.d
,,liuJJ
dud
Cof.u,.u,J/i, cl(':) o/ il(1,,.,,J,
J-/r.Lj, U1V..,
~!1 ·"' -h
fl/ ' dJ,
j
n
c ,l,/i.Ln-L
'
�~" 7u,:M",~
r/ <f ;{)_ ;//u'!J,f,J (
J: ,,J/. ;J/cc1!fi..-..,.,,
;/,_,
(I
)(/'..;Hr.>'- »-<"~J/1u,1.rc AI/,
J.3,
lv-vc /!H1+Vi.c.J,- /,/1',:'
lo &r. ~ /vv..
4/J, t, (JA1>/2J,m
·
.J)~JU.1.m
c,d cvvtcl cl e., c,l;
·c?JA.vn /u 1,1 a1, ,-,}}_':! aj,.f-,_,w,,1__
ocJr.,,11ruA.l.cly-rf ;),_, ,J,-,.,,,-.,, 2,,,11.,1.cvnu,,J•
,u,'f/
['1,,c·r~
(JJLI',
::J«C.
IS 6/,
.JJiJ'{/Av.~L 'jjJit tYr j1 v!-l~c_( ·I// t./2,e_ Yc:rar.
f,j~,.,j,J, ]r,_,J ..J/L,.,,r/. /JO, 11161, 1/ eYclvJ ";/ )I, uf1.c-,!lvrf,dr,_
c..yc.,~,-,.-~..X-.hv 6&{,~
;771/11(/7. // {I lJ /'/11..l_l/'l. /;!) IIL«~ufUJtt1_\{'/J JJ., ,;tfz.,,J- //@,111{,/. /tu///< ui,
d?w;vc// u:.12. ,~, lfu.. tfc11.1-J-y_ ,j JMey: anc/ 6
,w·e.allf:.... ,/ a4GtUJ4acJ.u-4&1
d,,,.¥,J
077HJ?U7
v/ (i)~1.e. !fii,tLc,.,,,•. Iv rh"'-J,,-c1.icl u,i-cc( o·dwr J'·.,,.J cw,Jt'd,,v,Ju:,w
juL,'J_ ['/- ,1J/4!vu-.l ;Ji}t,(;u.clg.r- c/ )/ai,-vrf,)f) r'.11 ;};_,_ &
OLUJ~ of J~~>'' crj--u1re.,u/.J.._
1
1
J11
Ct11A-1.
d.vvzJL o?·,.__
du v.cc.,'JJ
tww.o-e,V
,_vf~f L.J /1.e,i,,d:J
!!l..i.u.'J, dru'.111 1 ,u.,,,lu
1...1.c.k,1u.ru,,f.u'tJJ., do fu~
JL1Jh1,c1:J.e. r,J.J •1·11;) ·z~/41, (//),_ ,:!0.\ltJ,
t/{c. /utLvu.ri.. '.J J0l-f..1,,'tcrl /rzwc.d.. c7 fa~cl t;.L./urJ"-
&11..f.f./Vf..1-/- 1u-,d ufcJ.c. ~'- CvHd. lo
/.}-,-;,)J. Jc,.i~J,,1
C.u-v,.u.,r-
I . '.
/1n\vnhu.·Q,:;
,
cci,,.c.l
fw+cd,.r:.c/.
(,-,_.,..,__,,,_J.. Jv;"X /Jt-<&1J,',..,cc.c/ 1 /./Jz'J/1
(/,JI
-W<O
rvncl
ci.L ;,,,...
Cl
llH1:l
.
[/j)-'"~j);
1
a.~c.,1--r_,d..J
I)
7(f)
'l1 vvt!i..u.ii;
fi1~J J{~!,,_g
j}-,J,).,_'r d:
u. d.Jw,-
tj
,
d'/Se1.';i.J
,
J,,,.
!.&Y-JJ..
td -&a)ol
fl1t.1.
Jw o-t.d ti~
a,,,,c/
/),~,j
CIM.cl
cd;-uz-<
cf ;,/,.f'
1)1.L
"t.dw.;.-J.. . .
t u~,-',J,;"-:J
oj,J-u l...viL-1 ,c,.Hcd -lo J-,_,__Jcu, .,.
b<-<-(r(e,.-c.L {,'j 1?'-t-J..J,}f
c/ aJ/fj,,,,J. ,1/i'lll1-<:.IJ--'· /4),.1
)u.t. 1
t,,.,/-
CL
,~1':Jfif {117,1) /'<..d ,!.,_, :Jc-,./,.1 wc0
f//'ct- j/l.C0JCI.:)'- IJV(J)•'· J;rud ,u;;,":J r1mo/. <!'J{,u.,J;
o/h,,,1,1<.il, lo /,,1_'.J. C/,1ul Jc:r t<.M...
/v,,.,..,,,,,,_J.,,lf =,J. o·»"j.
C.lJ1/tlhnA-J. Wit~
f'A"t-sn,4-oJ
{vi-t.J.
ClYC
,,!,,. ac.u.~I ;,J/!1,n.:C
f,-a.
/)-vv-n ' c,..l',I_
lj, cvf:· ej t.,v-,j,.f ,w,d at";J d/(~;,,~
©;'Lu.J.1,v:J/ (&11,I rdd1H)M.:d.n.c£im j/,,,JL ,Z(J{/Jlf/r({JJ7.l (uncl
1 •
·1·
a ru+HJ cL.,i.,i., .
'u✓,s
c1.,-,.c/ /)-IY/.'Vnl:}
,I e/L1,,,.,,L~J-.<'i!),,,Jv,,'rl, do
.;JLi'lf:uc~P--- /4, \.J //h~i.\'..J
t.-/1 CL1.--ev, /--vw,.cc.oJ
/j
J tl,.c...Ja.!,l _@0,11-t',J c/ri.uMJ,.,.,J
f'vtWl~• c1J/?)1e/
,-Jrfc..Li.J, G;,.LL,),,,..;,,
zi».e.4.,
cJJ o.J-@(LJ/J(. {(/)1._d !.o
1.11.iJ, oil lfu ;i1/u./ fug 0.1
le.fun,{
l
/,<-IA./;·pai (!,O,\) f(/lu:f ;Ji.,,,,u,. <Ju,d.Ji.,__,,'4 l,"J 1/i,:
1,A.t.ii<-<<.'d. ,r/~/..,,,,_J e/Ci.'tl1,u1'-
{v,,c/·
)-0
/-uc {j,70} lo y/21,_ J'tu.c..0 tJc,,,,1-0, •!YCll./.e.,,c&.; fy ,v/4kJ/;,.,,1
u.f~i'J; Cvl/'{.., /:-'1,-l'J- f..a.i ,_,_.,.'d.,_,
fo
1
1
.
~,,..,,.,;,)z. /Lll!Jlu.,v-e.. r,1/-1,,_,J f1.ruAr
/1.,l"C,~v/,>c.t!,
-fvtluu.r;J l4-> ,1..u1, L- C-cn L✓1vi-,,L,,vu-1 a,{/!''
, d
d
ff
t,J/'ln.,-,. I;/,,,_ }l/r/J vi'c tr'. Ju1.Jlcvve... '
frtrrw- {u.,__,.c/..i-ul. .J.,:v01L;J
/1\x.. fw,i,ui,v-c.d.
((.J,lf/
ct-1
?7Lu,· /u1...,uli·r.rlru',,,,/y oyf.f }uJ.- (!,')#) le {r1,1,1J /kL01.d.·/o //4 Ulcji,
c/,}uf&n Ji_,..,.,_/
;;1.-,.J
lhr,vr.iJf {?;/
' . Dj.,u.c.J'i::c'.
( , '.
f"''-'>·l•L
&.,'l-1,,n.clc.ol
juL1.-"cdt. u,-c,._j -f-v·,w- fu.ua.d,vu( /c'/-(a,, ~ fu_{-.
,/.,I
~
J'
/J
I t
./JIer ,nv' l/.i-lCI (/lt,au 'l,/.{;},1/)•-U,J•':) ccru,/c.,~ l't;; J) Cl.-{o
/;~
1/.wrt ·cc.-,--t1
lVJ1.cl,
J
/,./i._c t>1.n.dh,»uJ.
".1,,.J.
!/Lt ;}-n/.cf .!J///...-u:1.
I
~-z 4uvn,-i-1c.c..-- /~1
VA...u'-6-e 1 ·1c.lecvJ.e.
d/lj:f'Jlt(! tlu,_y-._..,l<.
ls ,lr.R.
(l//lY¼12.iJ fvr..J.'-f..A,~ (/tj.(/./;11,,l -j'I.,- le,«+,£0
§
1,
,
,
,
?
P
,
_;I)
nll. '/ __ v-J-r__ru_.1 Ct rum-~ lnj I L1vv-r.n.d11 1 U1--- ,1 u,1~.tA~- /J41.J,,J ~~/I
Jn 1//1.11/ Ii/2;) 1Jrfw,r,tf ('j ;/{L ~ - iiZf(/.;u \1. ,fr
,
'
1/(/11
dPAn
�0
r-1
~
_p·
6
'.
~
J
5
·
~
©?
t
-~
.
5c-
':.
f~ ,,
· ~
:J..
t ~ -~ i
·o
d~c)
,s
r1o0
-.,,
Ji . 1
~ ~
::?.,
0.
r
.)
1 ~
•
· ,
2
·
--j~d
i
~
-6
~
t 1
1~
~
r
J ~ --3
r71"'
,0
~
.E
.,J,
1 ~ ~; cf
r
- I)
cP. J z
JJ
o
oz;
f'
5
J
1'
••
O«a9~'9,!j
1t i
~ ~ ~
~ -i c9 &
j -d 3
d
j
J,
1
j
; Jr j
} ,)
~ ~
~ ~
.
d)
/j
i
r
J
s
j
O
~ ~
:i
)
2 '.)
1~
--6
~
£ . r 3P
JJ .
~,:l~$J
2
D
•
,,;
1 4 ~ 1J i - ~
Tr7~ ( f ) j, ,
i , ~ ~
__
"'tJ,6
~
·01
i
r·Jfi
1j ~-,) ~ i ~.~Ji~/'.)
:pi-
d
·
1
•
y~
(:) 6
o
..r
-6
a'-~ .;'.
li
c1
-
,
-
-6 J j "° 1 f 1 1
i
r J i ; ] jR ~ i 1J 1 Ji ~r11 1j ~ 1 i 1
i 1!J rt~ i 1 i cj fl 1 . :i J 3 ~ 1 i "'. r ri a ~ f "✓ t 1 ~ i 3. :f~ J Ji j
j
J,--639r~()
d
-6 ;
•
j 3 cJ)
-i•oh
al~
Q
'.5
j 6)
(O'.Joi~5f
j
), 3
3
;J
j
1
2
j
cJ.
,¥
0
"
-u
v'
:i;
o\"
3
");'
.
1 }7j, ~ > - j j ~ 6- J. 3 .B 4- ) 1·.~ .} 3 6 J -~~ --6 ~i vsj "( -1j ci
i /4 ~ 6 J~ "" en ✓, o
J
, J 1j l: 1,lf' "f -j j 1 '3 ~ { 3 '(' ~ .& j j °" ~ J j ~ ~ 1 f j j t
I.3 } Lr ell f"" J ,i . J ~ Jj ~ J ~ J_j 1J i_U.L1 ~ U J_£Alfi ,..-] 1 i t-"-~=-fJ J
0)
~
3
�411
Q__,'f-UJ-Y:;;-""-
().&Sl_ "-"".'0-Jv"vJ,Ko.Jv'-<:..Sl.A ,
~ 0,cv.0,Q_ ~
W
\o
'-A
\,0 0
\'-'-"--'G,;,ru_~'-L\)_"-
C)J)_
"-'.,~L~'-
\~
(¾
~d'-
~\::-
'1-=-- ~~'-"-'i
')__'--"-\
(,_~0-__ ~'-°'"---~
~"'-"'
C\_Jl-.,Q-"--'~'-1¼
"--'-"""---~
~OJ->--"-
~ \ L \ } _ ) ~ ~ c:u.,'-C)\_
<.._o.»-,
~"---
°'-""-d\..
vp.s,__,0,X-<0->v>
~.-1-J'-_/o ,
~~o..,~-"--/4
~°1
~ ls__~-___,, ~
<U'rV\Jo~~cr-v"-
~
o-u-c\. "'-..'-.<:~- -ko ~()__9- ~
~~d---...; , ~ ~'--°--''-=-~ u:,0__.<L ~ f \ / \ , ~
b-.Af-.'--<L '
~
c._
~~-
~'-'--o-·c..,'-<.c~c'i;
0.>--
~ 6 - . ~""-
Gn.JvV0- - ~
-
.
c»,,'-Os- ~ ~ A
~~'Vo
\,O>Ul_;_,-u<._ C),_°\~\::-- - I
~~ u"'-"--"-'-,.__,. o..M.d---- C)._Q__,},_\,'-"vv--ck,. ~a.!Lll._ j~.ov.-cr-vvc, , _o___,y_~c.v., ~
M ~ ' - 9 . f e - h ~~ ~ ~ "-""-'-c\_ ~C)jcoSi,__ fa_ (isl"--"--"-'-\ WJ..e\ ~ ';__0-.
-
~10,~U-
'~ Q0.,'U'-"--\:,i
"--~
C)_I,_~
a\, r,.~\__ ~
\"J-U~_,'-"-d,_
¼K.~0
"--C'\.vJ-LU(-'-'"---'-Q-, ~'-~"---
6--o.-'---\ ~ ~ c 0 L
. - - ~ 8"-u-u:,\
VVJ._Jv._~
()Jv.__6._
_-. -~N\5>_6-. 'l),Jv'-6.___
(,J,__~~
Q.~
C)___~_>c:
~ ~•
(Q
o---\A.L
s~ ~""'0-ll,,_\
-,l...~o..,.,,0-.. o_;._,
&S>__c,__\)__.
C,\,__;._l--_\],._,._;_,J, '1f.D -\s "-~"--'-\,
~ °'1\\,.__6.c_'-1__.,___H~
!C'\,,
~,DU_~).__~_
~-~~ ~
'\\~hCYUL
I
QJ:,_oSu, .
~ - ~ ,\(_)-~
o'\:i \. ~ ~,<nA.,,,__,.__,~<u.:,"'\,, ~CV\(\
%<:,--\J.A \'.Y:>-".>---~C.
\ ~'-"-'A
o__,v._2>,__
9._",Q,Jc,c¼
C>-v,J'--
,_,._,,_ ~'-"-- ' '-'~':'::'-~C),_,'\._c:,_'\,,___
Mo..~
;._;._, ,___ \'\}<.__LJ.).,u,_,..__._.,_
\\,~o
R.l)___cu_ .
()._Jl__=----~ ~ . . _ .
~ "'"~
l".2 70
~~.. ~8~~ ~-@~
1
~ ~ ' i '-"-01\ro:,_~..__,\c-~ <)_µ___
~
~ ~ ~~ , ~\<A-"- ~'
Q;~'\"' (),_,,l)_k~o__o ~--il"-c: @;:"--9-. -I
· u,_,;.,.i:y_~"• 1'i,~o,/o,v,.~>c-11~'W\.Q<>.c--\,~~(l
-lfl.-t,\.'7<-"ia--ot,"'""'V
~-~
~'<.__
~v.,
-
'
. C'f\Cr\D C).SJ__\.)___ \\N\..'lJ\[',___ }._,,._A....\i
~ ~~ o\,~c:Si.llJ-.lv'--.
~ t--c;_,._'-"---"--
\..0-.Sl.l-'-~ili,(.J"'A_
_Gt~-
t.o
\1t\JJl,9.....
\,M,.,,-.c\,,sc\..
-\'\JU,~QJ\J\J,,;a , ~0.::::~, \,I()~
~~-\.J--c~)._:_y'\;_'
(;}JU--')'-
d---o--()__'J..<0'..Jl
w.~~
C\f\/\,__C).J0.~&_,_1._~,
-\cc,,.
.'-'At
f~ i ~
¾L_ ifJ ~ (~
-~C~\..t\. ')__,,__,___() '---\"'- ~l\"-A.v.. ~ "
G-. ~o-~c..x__c,,b_a-.,,.__ "- J0..~.r>1i'--"-d,,_
~d<-.9--..,__ >-c\,___-z
~'-0/4
~~'t,o..,,,"\¾
-
-
~ lY\.N\N\,\.. <nAJ-->--><ca&~ o\:,81[\i\_c,.__;w,.1:).~'--J-l>-~ , _\.&=- ~<..!l~~'=- ~~"--'U<....ll o-\:, ~
)
.
.
S
~.>U'h'-\ ~&.M-~'-°'-'\"Ld-. ,
C.\.,.__..._ , ~'-t.u._,._,___,'-c, \&o._,'<- c.~,_,,____, ~ :t1
r,. ~v:,\__ '<-o>~<>-'U),~CO'V'-- , c,.il_ ~o..k \,(l._)\.__<-st~
"¾"-"-~ ~c,._,\c9__ cuk,~<ocO--_ . ~ a.:,,_d._ g, c&.ii__,,,_,,_,___ f._J._ ~ c:,__')_'}_ ~ ()_,___u.._1_,\!.._ - ~ ,So~
I.;._~
~-0-1','-.C},JLc.\ , <t_~.._,,__,.__,.., ~ o-v, ~ ,,._,__l\__,\._v. Q.\.i-u__'l,J= W<._ ~'--"'.
f'
~ ~ _0_,.__.__ \i'-'"'-'-0. o..k ~-OJ--"0... ~'-'-'-'D'..~ o\:, ~~~ "&)_ ~ .
J
()><J.__. ~,._,,,_\c.,~ "\:i
~C),__,\,'-1'-,\..'-L'l \'..s)~._,___~ \:.,.\J'-.C\_ ';\_1.>Jv'v'--'--,V...'-~'(i "-<>-'--0c.\~_,___
00 - ~ 1
~o
l\)J\,"'--1'--
~'---\
~'"'
J ,
i .,
\~,~
~-
~Q.J\_LJrv,
~
cu=_o_h Wo<>-0.k-
~CY\_}.,~
er\, 0c_~~
lY\.. ~'I.__Q,~~'--\:,a
~'\ c.,>VJ_
G.N'--d.._
\_.,- ~)CC'-"-\
°'"'o-u.:,
~~-
\-s·''-'""'-'_)~
\s.lL'ls__
\.L.,1.__
~ ~~'--'-"-\ CVJ,.__6--_
_1._,'---'-&.,ua _
c,..,<___.
~--
¾"-k ~''-
~\l-.AN\J<_,\JV'-.~
C\'A~
)...~0,~,c-,.__1.__,\;;
I
0-~
D,
®-~
JJ J
>-AN
= ~"'sec~UJ,>,,'-=, ~
c , _ ~ ' ~o_w.__._,
~~ ~ ~'-"-'-- c.0.... · ~ t J.,___._
~ ~ - ~ <¾._'-<?\_ (j,J}_.,~d.. C).__,\~'--~C-: ", 'I '\
~
~~
M_;__t..,-s,_
~->-- (.}.%C>-<..'--'--- \:,()-><._\.,\. ~"-- ¼:--"-, ~
~¾ ~ lk>,,~6...
_
~_k"'\-
\.C\.'-'-6'.
~'-''---"-'-"--'--C.\ kOJa-\..l--.,'\~ ~-'-\ C\,..()._'-.c\
_ '\
'Q;l\.P_,c~.,
~
·i
~~
\J___~
1
r-{
;J,J-..
'--'-\, <oc-->-0.._
~
L,~
c\,.__G _~-'--D.:..DJ,
JJ•A
"!;
u\ e~illl
<µ_,-'--"-"---'\;:::_
§
)'{__o__,,_(Y\_ck._J,__ ~'-"-"
\;()'Vv'- '::lC)._J',__~ to.~~ ".::iei ~C>.J...J-~ C)Jv,_0.._ ~ ~~
f ~j
j [r· ;_
f
l\,\!YUJ'--<.
-\'-'Ulv~J. ~ ~_,__J,____
J.,'-c\__ -l---<o- k
't
1~r1
c~ ~
'-<if' _
'K..'.N\Jv,A,\.N\..~ /le
}Co_~~
_
~-
\cd
~
'7l
f1i
cl
l jf
~~~-
�412
~~-&'- ~\_,~ ~----'-- ~~;DJ-.c,\:,<W ~"--~
~\f,);__,'-,\3-.A '
~~ \.o ~
11'-"".N>-!'--
C)_AJL~v, \.o
~
E
~
\)Jv~
-~
~
~
~"°'--\._:_
~ \\J\1\.7
0--VU.."--"\ --~
~lOJ-'--\.u,_ C,.'-J.6-.
\'
c:,y_9__
I~
"I
¼"-"- --~ cu_\\__
~"'--"-
\\'-.lL\c:-- ~
(w-..d--.
~<--!lJ>-0~~ ,
~~WJ__',)_
W-..'°'--
~'-<.D.->-,0J..."-- (:,'\_ . ~ 11,.__,__1'-'--"-,._ll"(W.."-\
~-
&.~
~ ~
~'U.cr•V\fil
(Y\..
,,,._,.,.__r-,u,'--AX.·
CV.. ~ ~ ' ~ " - " - \-"--~\__.__
i!J,N,N~)Jv-_)._ ;
C>.AJ---6,._
d,.__ ~ f\M...~
."--"'
c-'<...
~1___0--v\,'-
½o--vv\..
c-"-_
,
s1.__,__
Q-'<_C>J>.J,_,'\Mfe \
~~
G--,\,,_~\l.__
1:i_C,__;__d-,_
~
ox___
~'-cv.>
~~
}<----''-~
~ ' \ J V > <>SU--'-V'--
\~~
''"'"- ~ " - ' L ~Cl..AJ,.c~
'--\ll.C0<.__
0-J\..L
v~~"-'t
(U..}._0.----.
\,~
~(:,><fl.
C0-c.. _,k__
"-"~OJvJJ,.u.___~~
-tl,;,__ ~,,__.__,__,
~'-'\!\Ml ,~ )-\_~ ~~
.0=
cY\..
~
(Al\/.__0-__ ~W:::;~ C\.J\)__d-._ ~ .
•,
o~•)=_C"Y'- -'~''--''---'--\.":;-
'V\.o
~<:0<..fl
\jj,_,~
~,.__)c::- \,
c,._~o._,~
M.lLJ._,'i__A ' -~\::.o>-<.J> , ~ ' - N - - ) . . , v , J J c ~ < Y U ,
":\,t\,().Jc'---'L ~''-'--"'--~cJ,...
~..,,_ --
~~
,\.M.d-s. f \ J ~~
'->-}-\_,Q_I\__
~U-_'-)-<'__,'\_
~~
~'<.!c.SU.J>-0·'<.A
(Y\_ -
l.,'J,J&o
\:.\J\1,.£,\ "-_.:,,_~
\0.'.:)~'-\.o._1-.,-.__)c 0-;_,1..c\. ~'W-.9\
~'-('t1""
~~
QJ.J,..C\_
C\/\A__~-- ()-'<__
0;:.-
\:,__M_(~ .
~\..c,_»---.dv.
\n..yu..
~"--'--\ c,___I\__I\__
~
(}.,\,\...0-.C>..L~,\,~'-"'-';_,,'~"--~
<;l__'--"-\c.eO--"-"--'>X.A
-~~-
~C'\_
~"° ~ ~ '\,~ ;__'---'°\~--k
O\
a-A
~VJ-
~-<lt_
&_~
~
~>~)<,_ -
~~~-~'
~"~ ~--''-~ c,._c_\_'-~~~\:CY<--J>- ~ c,_';l__"-..
·_
~\,__~
~~.~ ~"-"'('--c\.. -'---'-'- ¾;--- G.~--""-'--~"-- ~ -,c~ ~'.'-""'--~~
'JJ\M_.
(},~ \.cc
~0-..->-JCe
~
~\ ~ '
\,~\J-,,___ ~'-"-
'~<>Jvv'-:.
~
_0<:].
i ~ i~ra \Y,~.
~~~ ~
\~
i""'U>
I,.~~
~-~
~=~•"
~~l.j\_~'-C>Jv'.~
--\..''-'--- ~ - - ~-"-,
~--''- "--"-"--"--'\::,
~
\µ'\llll)!,_
c._'\)_\\__
U',<._I}
)~_.__,,__
_½_,'1__<;l__fo
~ JL~ I {\.l__¾;t_
:,__,.__'--\._._,~\.._:_
~Vy,_
<,><._ 0-VC .
~ ~~ ~o.,~, ().j\,'--'-\ ~ ~~a-.__ ~ ~• o--usv,_o_;,._ ~ ~~
l t ~ ~ ~<0=.o--v-..
~ rvv:, e_c,r..5>_ ~ \,..Q_ °"--~~~ d--. ~rrvv, __,1
-~\...~c~
'¾N\.o\c.
<»-~-
Q..""'-~ e,_,,_~ - ~ - \ ~
~
~AO...
~~<:NA ¼.QJl...lu_
10-"-.h I)_"'- C>..o---chd--. ·')...,
~O-'-d--.. <::,,N._0--"-\ : ~ <¢..()._'-.0\_ \.\...~\_s_;<.___ 0 o
~ ~"'-- ~'\_;'t "'\, ~-"---"-- \"--'--"''-~'-~C>-.~ 1--\103'°'..c-'\, ~ ~\__(}..'-..\) .'-.JJ..mu.fe
.•~ ~ :''-D>-:_q_\_ '\,,__~ ~ ~U:..~\...VJ-.~ "'"--- a,c,__:,___cl-,_ ~'---"-'-~-A
'-1'.iv>---\.),.)UL~ ~G.)-.N\.J>..}c ~"--"-- , . v-.,--- ().. <a._u..,,'-"- M.c)c___ ~ A [ ; ;
~ ~-- ~
~ 0-.__QZ.\\J.\JV> ,
~I)_ 1 ,.__0--'CS
..
Cl\,~V,
\'&,__,:_
"'-.,\..\...0..
~
E
~
\)__~'--'-¾= (~0--"=
<Y\_
a\,-~
(l,J"'-'----\
'1-~0.\
()¾(:)_,\,\
~'--'-'--'--'-
{\'\.U-J,._)
<,-c, -Q__,'P~-'·)'---~
c,'--'L
()-'<.__
~l~"--'---\
~'---
10,._,~
~Cl---'-A~IL
C)._,'-\..c\_ ;___,~
\0-'\....\f'._\.. ~'-CJ'--.. D-k hl..>--&
Q,_j.__\__~
~A'-'-t ~o.SL'--. (l._~~-C'"\.~ ,
~'--.-'\..c,.k_<SV'-
~c,.__,,_c____
~L
~.__'l.).__~V, , A.A,'.
~ " - >--.o .->---k
1~'-'----
¾'-' --
~'--'--°'- ,G.___.\c_
C'Y\.
--~-
1:_\,,,.__'-C\.__
"'--~t:i;
\l5L"-'--R.,'-cc:_ \,._,___~
_"--"J,.fe_)J..)\S->--"·'-<>e
c¼,__'---~
( , . ~ -~UJ~'-..'-.V>
~---'--'~
(,l.U,"--'
_
~\Z
I G-\.\.C.L\l\l.____
~~'-~~ \~ h;)-
\)J\Js..G-.__ ().,4..~ N\Jo~ <c.L~~-,.__\c__
D~ --~- ~ ~ " - ,:\.___
~~
' er<..__
~
& ~ ~'--'\ Q...<..~0-ltM-~ ~~,,.___ ~~~- ~'----~ ~-~ ~0..
~o "--- M . . ~ <>-\:, ~~'-'- 6.___a:__'cs,__ '4__\l.)<_\tJ,;;0-_.~ , c.:__,___'\""--'-.o\.. ~ (\J\),..i._ "-'S''-""'..Jlllj_'-"·
~ ¾, ~ k<> ~;__ ~~ 0-"--- (Y<___wY,___ -.k ()._~ c:u_'-AAA.
iµ..,v._.,,...._ ~~ OJs::- .,.,h ~~ ~UJ~d--., ~"'--c-,..'L..___ ~ f\).""-.~ - 81 _1,.\J
I
~\-CT\!'\_ ~"'----'--'I;\ ~~~--~-l-~)c ~
. ~ t Q.o--v\_~"-=.<nt\.
,
,;J_.___.,__
~'-"- ~~IY\._;'--'-'0---'-'-'---"~ ~ U L (Y\_ . ~ -
O'<.__ ~~-o..,vv_o__
't<--'--'---<:.. el-'--~
~,l__ -
()--'C lV...'L~
�413
(\/\1\_C\.J,\ <:>-'l...,\0.._
'--\"-o_,"'-'"' -°'--
'-\_'-'--
~~
J\,Uo_CJvUl-
'-.,\u,.._\c f\,"v'-0-'-\
~Kjl.k
I,_''-
~0._~~-,.__\~0, ()__
¾"'-
~c,__~
~ ~
~-
c\,u_c\_ c~
~V-.6..
('/\J\Y._.
~_9-
f:}-¾~J<:..
\i()-><._
~IJ_~
()-'<..
' - \ ,~ J \ . ~ ,
>,__~
()....
()-'<...
d-..9..~.6..
()J\Nl_
~
Qls::_
N'-..
0...J\..
)<..J L ~
\:J-0....~..SL.
~-'5>
%;-o-vv,.. ~
[Vv,..."-
~U...O'~
~o-v\A
~ o . d . . _ Js:c '><..'>
.·
~
~~'LI> '
"'-"-"d',-. ~"'-""~
.Vv,.
~-QCV>- O'V°'
"¾
~"\..OA
OJ,j.___~
6-.\\ \'S'-~
-
.
e..n""~0~v-.., KJcA,'-~"'"''f;
Qo.~
N\IU..,\ .1"9J.._K.fe
M..Q...D<..../l CJ..N-__c),__
C)J,A>-.C'~ . ~ ~
QX...
C ~ ~ r v v , , <2...o-<-->kN,'"-'-A'V'-..11
\...~0.k ,
(YI.
~ ' ) L O_ _()_SL{).ft_l>._
~~
,\AA
Q..~-
~
&..o&o.. "-"'-'~
U..
!\../JU_Q_
~0---.
N\N)._d--s._
0-.J.
.)..M_
.'1,'-L
~\..,...,, .
~
N-c
'0v,o.
C\M.cc><~,u...k- ~ " ) ~
~
-"-L \.0.-""-~
-~h
\-'li--c -
\s'- ~=
~ra.O-J-..d-... ~c,&~
~~...rl,...
~~'-..0..Nv--
Q.Jv-.d-..._
~ONC\:,::c..\_
~~ \~~ ~\-.Jv-_CJ,,_
\."-ZV'-.,'--.OJoJ-..<L~\.... ;_,,_,_.
..,\L"---
k.',A_ ;1,..._<L
o_\, JlAJ-.A ds-U.d-.. , ~
~0.C'->'-- ~- ~~C~RN'-t:-
~"-SW
.
\s:, ~~- ~
'A ~ ~
~& .
~G..l\..JL,~
~~
}
en~~~ ~
S..,,
4,,__
~~0= ~ \ _ _
w u~
-~
0 ~°'-. ~ C. Pc, 9 9 c\-..
~
(}.A,0-._
'(yl.;>W>c4-,i
~J.-o Q..Uc· ~ ~dvo C>.AJ'-d'-... &L<u:,iuo ~
(\.
~-Vv'..LL
-De~
~ 0 . )s...
~d-. "'-"''-d..... Q.J,...'--~'(,
~~ ~~~ ~ -~1-.....,,. c..a.~
6'0--'\ 0-\:,~~
0-'<-..
~ ~ c,.:,~..,Y--'-"--o..k..a'V'..
>v-.,v-.:.~'<_
:i-u&<Lo.__.>.__o._ \.'-.N-...-¾
W'-,~
}.)c,.-.
"-..\.ff Cl-1..-'-.li.DfeJ>-O><A..
~"'-"A.a..'-~ ,
QD'V'-d-..-~~"""-
D..N-..0\.._
~
~ ,
. >Jv..
(WV\.A'-.)..)-V<...o&.0\..,,_
[\/\J\CU-\,
)<..<l..,V-..-\:.;,.
>= ~ ~
OX..
o-\ ~
~'-..C\,'VV>
,&,..._,_
';::;1\f\...~c:,y.._~. ~ ~ . _ _
-MA..
o\i
C'-.N--.C\.... 0.r-..c>-..\c..,
~ \\D ~~ ~ ~"~
D-'\...
(\-'(._
ck <i...L
~w. J.... s.,_,_
N \ J ' - . . ~ ·,
~
ex.
~~~v.._o-v, ~0.,,....0\-.. ~,
a-\
~'
I\M.,~
~)\._)\_c-v\.
OX.. ~O-'U.'\{;._AA"-9...
~~<..fa
'-.Ji.J1A ""-»-. 2,-_
~~
·
ox...
~'LO_c(\O:v-.-,otS \'\.D-,.v-<fi-, ~
~
)V-'-''--~O..J'-'-)\.
~\..~"-'>-ASL
i\J\,\.~
~
~c,._~
~
L~~ e>.j..___ \\.o._,_
,
Cl--~~\_ \j,'-c,....X... - ~ . 'lt(l..M..J-s.C\3_ G.M...c}-.
~V'-..&o.A..9...
\.A'-"D_,"-,'.Ul-
ey,.._
= r;,.o.1\.1
½,<L~, CJ-..~J\/',.(y\.._u-Q...o.cj-...'\"-. , C'-"A-d-... c\-.._o.\)_Jv..>V'-.. +_,, ).~ ~'--"-"---\,_'-'-
0-'L 0-.A..'<.A..\Nv'--,
>lv...
~'-~"-'-~
~ ·0v.- · ().Jl..A.)-...\,1\/Va-
~--
~ ~\.0-._ , '--'"'- )..A
•!>...J\..
\._G
~ll.fe
~ ~ 6-..u.6- ' ~~-"-
~'>-U...\, ~
\ ~
SW'~"-
C>JU>-~
~l>..K'JC)Jv'-.<:..Jl....
~--- °\~\..s_
,..._ "-'-.1'-.C)..(½L
()..~-
C).._\)_j._
()->I.
~
(YV\.9-.
0-~A
Q)l~~
~4
~~a-vc
~.>-...,~ADJ>JU<...
~\JV-.." ~~-'-'-'-"-'- \,___'-\,
~"'~"-"--~ \l.u_\
Q_~ '
1,_ "'-_, ,__,_')__\,
"~'-"-
~I
G.. o-Y\.,'V-
~ ~-"'- ~ ~~
~\Jc.
~UJ-U..d--..
~ >{;:~vw,t>,Jv'-"-'c.
~
\Jv...
~,.u._ '
~ ~
~
~~~<"I..
<>-¾ G.C>C
~0-.."-"'-
'-J,A
~
ic,__~ -~
~
0
~-
~
C>J'J
G.CA_,>._c)-._ ~c:0.J1._1vv,
'..AA_
~
o~
s_o.J._s;,_
O . > . , ~ ', G--""-d'-.. GL>...""'--\,.__ Q..C:._si_.,__
~C;.Jv,)s.Jl:9.. '--"'-- . '-'\,,_
s.... ()_'-.>-.Jv-.AA
D\:i ~ (,.__,~''-"-
¼
½-9.A!H:,--v\.fa
'-"A. -~~. ~¼.6-_
~ ~
"'-'--'--l0xtrv"-
~C'_>J,A...
~<>.c-~
'..iv~..L0,,k
1).J,.~
~K.~N0u,,,ch.-
½,~<-
c.._o._~
¾-Q~
0
\~\,_o
" - ' - ' ~ - c-~Sl_
OJv\.c\.. C\J'v\.D.J-...\ "-._~VU....\ -~-"-
"o.c:&s,.. '
~ , C ~ AAA
YD<.__
~ -'-"~
N\.0--"'-.. .¾J.,"
~-
0~
~'V.-~'L>l-
·u_,,__
~<UL
~
-~_n_o_
Ml\..~\.°\~
(:)J\.,"-.,U.__ . (;)_v-.__' L U ~ . . . . . .
~.u~~6,_
~""'- \\J'...0'.\_,__<,SL
\~"'
v-...\:::
-\..-~C<....<lO,"- ,
""-<UL CJ... ~ ~ . , _
~
~SL~,
1\-~~e,"-Y\.
(Ye Q_v-.__0_"'--
0k~
Q>.,~\'-0c:: 1'-.0
M/\.C~ ~CJJ.J.A
Wl
~v.Jvv\.,VU.,'!- ,
o.,,c
!!-<Lu.<l...
6t.~.
~G.A.f>.~vdv,.
~
/0 .
•
�~---237-j _ _ _ _ _ __
cmn~ONWEALTH OF Y.ASSACHUSETTS.
Essex, ss.
219
TO the Sherlff of our said
EXecution for
Possesslon
County of Essex, or either of his Deputies, or the Constables of the City
of Salem, or Town of - within said County, duly qualified according to law
to serve civil process in said Salem, or to any or either of them,
ING:
WHEREAS,
GREETl
to
Wh1te
Mary A. White of Salem, in our county of Essex judgment
creditor, before our First District court of Essex, holden at Salem, in
1
Gagnon
Memo 1n margin as
in original.
said County, for clvil business on the thirteenth day of of August A. D.
7,--..u.~ <• • « ~~~ '
1917, by the consideration of our said court recovered judgment for his
title and possession of and 1n a certain tract or parcel of land with the
building thereon situate number seven on Curtis Street, in said SALEM
agalnst Isador Gagnon of Salem, in our county of Essex, who had unjustly
Costs
withheld, put out or amoved the said plaintiff from his possession thereof;
and also at the said Court recovered Judgment against said defendant for
·the
SUJn
of six dollars, six cents, damages and costs of suit, as to us ap-
pears of record:
WE COMMAND YOU, therefore, that without delay you cause
the said plaintiff to have possession of and in said premises
MANil
WE ALSO COMI
YOU, therefore, that of the money, goods or chattels, or lands of the
said judgment debtor wlthin your precinct, you cause to be paid and satisJ
fied unto the said creditor at the value thereof in money, the aforesaid
sum of six dollars and six cents which to the said plaintiff is adjudged,
I
I
1
I
for his costs with interest on the same from the said date; and thereof also to satisfy yourself for your own fees.
And for want of such money,
goods or chattels, or lands, of the said debtor to be by him shown unto you
'
or found ?Ti thin your precinct, to the acceptance of the said creditor, for
•
satisfying the aforesaid sums with interest thereon from said date, we com-
mand you to take the body of.the said debtor, and him commit unto our jail•
in Salem, in said county, and detain _in your custody. within our said jail,!I
until he pay the full sums aforementioned, with your fees, or that he be
discharged by the said plaintiff, or otherwise according to law.
Hereof
'
I
fail not, and make return of this writ, with your doings therein, unto our,
said Court, within sixty days next coming.
WITNESS, George B. sears, Es-
quire, Justice of our said District court, at Salem aforesaid, this flfteenth day of August in the year of our Lord one thousand n1ne hundred and
seventeen.
1
Essex, ss.
Morgan J .- Mcsweeney
Salem, August 18 A. D. 1917
Clerk. ( Court seal)
I
I
By virtue of the within execution
I have this day caused the within named uary A. White to have possession
of and in the within described premises.
Labor
5.oo
Recording Fee
1.00
Salem, August 18, A. D. 1917.
a.oo
Demand
il.oo
Delivery
1.00
Harry D. Wheeler Deputy Sheriff.
I have this day been put into possession
of the within described premises. ·
I
'
$6.06
�220
+-------------------------· I
Mary A. White
I Essex as.
by Wm. J. White
I
Agent
Received Aug. 27, 1917. 10 m. past 10 A.M. Recorded and Examined.
I
Rogers
' I, John Rogers of Newbury, Essex County, Massachusetts, for consideration
I
to
, paid, grant to Ida May Rogers, my daughter, of said Newbury; with warranty
Rogers
covenants the land in said NEWBURY with the buildings thereon known as the
Hector Rogers place bounded.and described as follows,
on the southerly
aide by Fruit street, on the westerly side by land of Cl1arles s. Rogers
1and on the Easterly and Northerly sides by land formerly of Daniel Johnson,
'
I containing one acre more or less. WITNESS rzy hand and seal this Seventeenth
.
:day of August 1917
John Rogers
IF. L. Ferguson
COl.!.MOlilWEALTH OF YLASSACHUSETTS
!Newbury Aug. 17th 1917
(seal)
Essex ss.
Then personally appeared the above named John Rog-1
I
era and acknowledged the foregoing instrument to be his free act and deed,;
;before me
I
I
Frank L. Ferguson
Justice of the Peace_.
Essex ss. Received Aug. 27, 1917. 20 m. past 12 P.M. Recorded and Examined.
Discharge
Donaldson
to
, I, Alice B Donaldson of Hamilton holder of a mortgage from Cornelius J Mul~
, lins to me dated July 26, 1915 recorded with Essex South District Deeds,
Mullins
book 2302, page 567, acknowledge sat1sfact1on of the same
WITNESS rzy hand
and seal this twenty fourth day or August 1917
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
Allee B. Donaldson
(seal)
I
Essex ss.
August 24th 1917
Then personally appeared the above named Allee
B. Donaldson and acknowledged the roregoing instrument to be her free act
and deed,
before me,
George c. Donaldson
Justice of the Peace.
Essex ss. Received Aug. 27, 1917. 40 m. past 12 P.M. Recorded and Examined.
Discharge
Merchants
Natl. Bk.of
Salem
to
, The Merchants National Bank or Salem holder of a mortgage from Odilion Pelletter
&
seraphine Pelletier to Alphonse
M
Joly dated May 26,1916 recorded •
i with Essex .South District Registry Deeds, Book 2330 Page 449 acknowledge
Pelletier
et al. satisfaction of the same WITNESS my hand and seal this 27 day of August 1917
COMMONWEALTH OF
j MASSACHUSETTS
Essex as.
1
I 27,
1917
August
)
)
)
)
)
Tte Merchants National Bank of
Salem., Mass.,
( corporate seal)
By Josiah H. Gifford
cashier
I
Then personally appeared the above named Josiah H. Gifford cash-
I ier and acknowledged the foregoing instrument to be the free act and deed
1of The ~ercr.ants National Bank of Salem,
I
1
H. M. Batchelder
before me,
Justice of the Peace.
I
!Essex ss. Received Aug. 27, 1917. 13 m. past 10 A.M. Recorded and Examined.
-----------------------------~
+----- -
--· --. ------ - - -- - - - ---- - - - - - - - - - - - - -
�+------il---------i'Z7
________
557
--j
'
Registry or Deeds, book 1290, page l, and being the same estate conveyed
to ma by Mad E, Cahoon, by deed recorded in book 2337, page 148, in said
Registry.
is mortgage including all furnaces, heaters, ranges, mantels,
gas and ele tric light fixtures, screens, screen doors, awnings and all
other fixt
or whatever kind and nature at present contained in said
buildings,
nd hereinafter placed therein prior to the fUll paymant and
discharge o
this mortgage.
In case of a foreclosure sale or assignment
by this mor gagee, this grantee is hereby appointed the attorney irrevocably
of the gran or to make an assignn~nt of all the Insurance Policies on the
buildings,
n the land covered by this mortgage, or collect all money due
on such Ins ranee Policy or Policies if the same are cancelled.
This
mortgage is;upon the Statutory condition, for any breach or Which the mort
gagee shall have the statutory Power of Sale.
subject to
The property is conveyed
he following encumbrance!!_ a mor,tg. held by the Bank.
I, Mary
A. Coughlin wife of said mortgagor release to the mortgagee all rights of
dower and homestead and all other rights and interests in the mortgaged
premises.
D,
W,
I TNJ<iSS our hands and seals this seventh day of March 1921.
Q,uill
CO:MMONWEALT
)
( seal~
)
OF
John F, Coughlin
Mary A, Coughlin
( seal ~
MASSACHUSET S Essex ss. Beverly, March 7th, 1821. 'l'hen personally appearaJ
the above n med John F, Coughlin and acknowledged the foregoing instrumen
to be his f ee act and deed, before me
D, W, Q,uill
Essex ss.
Justice of the Peace
ceived Mar. 12, 1821, 36 m. past 9 A.M. Recorded and Examined
----------------------------------------------------------KNOW ALL
BY THESE PRESENTS that I, Mary A. White of Salem, county of
White
Essex, co
nwealth of Massachusetts, in consideration of one dollar and
to
other good
nd valuable consideration to me paid by my brother, William
White
J. White of said Salem, do give grant bargain sell and convey unto the
Tl'lree ~6., One $2 •
One #1 .& One .50
J. White all of the real estate situate in said SALEM howso- I R.Btamps Documentary. Canceled.
ever these eral parcels may be bounded and described Which were devised
said
to me by my father, William White, deceased, by his will heretofore allowed
by the Prob te Court
for said county of Essex; and all the real estate
situated in SALEM which was devised to me by my mother, Margaret White,
deceased, b
her will heretofore allowed by said Probate court; and also
all the rea
estate the title to Which I hold by deeds from any and all
granters, i~cluding especially the real estate conveyed to ma by Ellen
Grady by he
deed dated October twenty fourth 1800, recorded with Essex
South Deeds Book 1626 Page 276; meaning to convey hereby all the real
estate and
ll interests in real estate wherever situated which I now ovm.
�558
The granted premises include the following parcels, in said SALEM:house
and lot numbered 27 Union Street; house and lot numbered 23 Union street;
house and lot numbered 7 Curtis street; house, barn and lot null1bered 16
Daniels street; house and lot numbered 28 Essex Street; vacant lot on
Congress Street on which V1ere formerly two houses numbered 36 and 37,
burned in the great fire of 11314; vacant lot on Harbor street on which
was formerly house numbered 28, burned in said fire.
TO HAVE AND TO
HOLD the granted premises, to said William J. White and his heirs and
assigns to their own use and behoof forever, with all the privileges and
appurtenances thereto belonging.
And I do for myself and my heirs, execu-
tors and administrators, covenant with the grantee and his heirs and assi1 ns
that I am lawfully seized in ree simple of the granted premises, that· the:
are free from all incumorances, that I have good right to sell and convey
the same as aforesaid; and that I will, for myself, and my heirs executor
and administrators shall warrant and defend the same to the grantee, and
his heirs and assigns forever against the lawful claims and demands or
all persons.
IN WITNESS WHEREOF I hereunto set my hand and seal this
eleventh day of March in the year one thousand nine hundred and twenty on, •
Signed sealed and de-
)
Mary A. Whi ta
( seal )
livered in presence of
)
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS Essex as.
Alden p. White
)
March 11, 1021.
Then personally appeared
the said Mary A. White and acknowledged the foregoing instrument to be
her tree act and deed, before me
Justice or the Peace
Alden p. Whi ta
My commission expires March 18, 1021.
Essex ss. Received Mar, 12, 1921, 40 m. past 9 A,M. Recorded and Examined
------------------------------------------------------------------------Discharge
KNOW ALL MH:N BY THESE PRESENTS that I, Lydia A. Farnham, as trustee tor
Farnham Tree.
the benefit or Francis M. Farnnam, the mortgagee in a certain mortgage
to
Bruley
given by Joseph
w.
Bru1:ly to me dated August 23, A,D, 1917, and recorded
with Essex so.Dist. Reg. of Deeds, book 2373, page 169 do hereby acknowle, ge
that I have received rrom the said Joseph
w. Bruley the mortgagee named
1:
said mortgage, full payment and satisfaction or the same; and in consideration thereof I do hereby cancel and discharge said mortgage, and release
and quitclaim unto the said Joseph
w.
Bruley and his heirs and assigns
forever, the premises thereby conveyed,
IN WITNESS WHEREOF I hereunto
set my hand and seal this sixteenth day of March, A, D, 1921,
Signed and sealed
)
Lydia A. Farnham
in the presence of -
)
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS Essex as.
March 16, 1921.
( seal )
Then personally appeared the abo,re named Lydia A. Farnha.i
�~------------------------- -
--
•
50
tion therewith shall be erected- upon said lot.
Said dwellins house shall
be erected at least 50 feet back from Ocean Avenue and such garage shall
be set ce.ck at least twenty (20} feet from said Avenue; provided, however,
that steps, bay windows, verandas, cornices, and other usual :projections
may project into said reserved space.
IN WITNESS WHEREOF the said Bonell -
Adams Co. has caused these. presents to-be signed and its corporate seal
to be hereto affixed in its. name and on. its behalf by Edward H. . Bonelli,
.its Treasurer, hereunto duly authorized,- this 6th day. of June A. D., 1924.
.
COMMONWEALTH OF
)
Bonelli-Adams Co.
(Cor_porate seal)
MASSACHUSETrS
)
By Edward H. Bonelli
•
Suffolk, ss: Boston, June 6, 1924.
Treasurer
-Then l)ersonally al)peared the above
named Edward H. Bonelli and. acknowledged the :foregoing instrument to be
the free act and deed of' the Bonelli-Adams Co., before me
c.
Gertrude Connell
Notary Public
. My co~ssion expires Oct. 21 1930.
I, C. Gertrude Connell, Clerk. of the. Bonelli-Adams Co., a corporation duil. ,
Vote
established by law in Massachusetts, hereby certify that'at a meeting of
j
the Directors of said Cor_poration, duly noti:ried and held at Boston,Ma.ssa
I
chusetts on February 5, 1924, at which a quorum was present, the following
I
vote was unanimously passed, pursuant -to provisions of' the by-laws of said!
•
Corporation.
VOTED:
That all deeds, mortgages, _assignments,. discharges,
bonds for deeds, releases, tra.'lsf'ers, aiµ-eements, and all other cont;,:acts
of the corporation,_ shall be signed by Edward H. Bonelli its president or
its treasurer.
-I also certify that it am;,ears by my records that the fore-
going vote is in full force- and effect, and that Edward H. Bonelli is the
•
president and the treasurer o:r the Corporation.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand and the seal of said Corporation,. this 3rd day
of June A. D. 1924.
C. Gertrude Connell
Clerk o:r the Bonelli-Adams Co.
(Corporate seal)
Essex ss. Received June 7, 1924 59 m. past 11 A. M. Recorded and Examined
------------------------------------------------------------------------~
White
to
KNOW ALL MEl:'1 :BY THESE PRESENTS THAT I, William J. White, of Salem, Essex
County, Massachusetts, being unmarried, for consideration paid, grant to
Jandraszek
Antoni Jandraszek, of said Salem with WARRANTY COVENANTS the land in said
Two $2.
SALEM with the buildings thereon bounded and described as follows: Begin-
R.Stamps
Documentary
Canceled
ning on CUrtis Street at the comer of the fence at land formerly o:r Ha:nna;h
I
H. King, more recently of Samuel Calley and running Southerly by said Cur•·
tis street a bout thirty nine :reet eleven inches ( 39' 11"-} to land formerlyj
of Brooks, now or late of Ames; thence running Easterly by said land six:t.
three feet seven inches. (63'7") or thereabouts. to Orange Street; thence
�7
_2602 __ _
'
t--
51
'
I
.
· running Northerly by said Orange Street about f or t y thr ee (43) feet ·, thencl.e
I
I running
Westerly by land fo~erly of King and more recently of Calley sixl
., ty one feet ten inches (61 '10") or thereabouts to CUrtis Street and point
'
'
.
i begun at,
.
?38~ng a portion of the premises conveyed tp me by deed of my
sister Mary A, White, dated March 11, 1921, and recorded with Essex South
· Dist. Registry of Deeds in Book 2477, :page 557.
this seventh day of June 1924,
I COMMONVTEl\IlrH OF MASSACHUSETI'S
'
I
WITNESS - hand .and seal
William J. White
Es~ex ss. June 7, 1924.
(seal)
Then personally
appeared the above named .William J. White and acknowledged the foregoing
instrument to be his free act and deed, before me,
Elmer W, Liebsch
Yy
Justice of. the Peace
commission expires Feb. 23, 1929.
Essex ss. Received June 7, 1924 7 m. :past 12 P. M. Recorded and Examined
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.- - - - ""'! - - - - - - - -
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS, THAT I, Antoni Jandraszek of Salem in the
Jandraszek
!County of Essex, Commonwealth of .Massachusetts, being unmarried, for con-
to
sideration :paid,·grant to the Salem Five Cents Savings Bank, a con,oratio
Salem F.C.S.Bk.
I duly established by law and loca.ted in Salem in the County of Essex and
1Commonwealth of Massachusetts, with MORTGAGE, COVENANTS, to secure the pay-
~
Ii. ,f,ff;
: ment of Two Thousand Four .Huruired Dollars in one year with Five .per cent
interest per. annum, payable quarterly, as provided ina note of even date,
1
•
the land in said SAIEM with the buildings thereon bounded. and described
"
. as follows: Beginning on Curtis Street at the corner of the fence at land
I
•
formerly of Hannah H. King, more recently of Samuel Calley and running
11
::u::l;o:e:::d0: : : : ~ ~ : : : :;o:t:h::t:::~e t::::ee=~in:::e~:;
'll ")
;by said land sixty three feet seven inches (63'7") or thereabouts to Oran e
Street.; thence rurming Northerly by said Orange Street. about forty three
I
· (43) feet; then running Westerly by land formerly of King and more recent}'
ly of Calley sixty one. feet ten inches (61'10") or thereabouts to Curtis
Street and point begun at.
Being the same premises conveyed to me by dee
of William J, White to be recorded herewith.
This mortgage. is upon the
Statutory Condition, and upon the further condition that the grantor or
'his heirs, executors, administrators or assigns shall :pay all taxes and
assessments on said premises, whether in the nature of taxes or assessments
'
I
,now in being or not, shall keep the buildings now or hereafter standing
I
, thereon insured against fire in a sum satisfactory to said Bank or its suc-
I
its I
cessors or assigns, all insurance .to be made payable in case of loss to
said Bank or its successors or assigns, and shall pay to said Bank or
successors -or assigns all such sums with interest as it or they may pay or
~
'
/!SJo ,
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Curtis Street
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
7 Curtis Street, Salem, Massachusetts 01970
Subject
The topic of the resource
House History
Description
An account of the resource
Horatio B. Perry
Gunsmith
and his wife
Sarah Ashton
Built c. 1856
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Historic Salem, Inc.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historic Salem, Inc. house histories
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Historic Salem, Inc.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Built c. 1856
House History written June 2020
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Jen Ratliff
Language
A language of the resource
English
1856
2020
7/Curtis Street
Ashton
Massachusetts
Perry
Salem