<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hsihousehistory.omeka.net/items/browse?tags=Zofia+Wolocko&amp;sort_field=added&amp;sort_dir=d&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-15T15:51:15-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>100</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="610" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="630">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/28828/archive/files/8e71f546abd02d2fe99b5eb73d87cd03.pdf?Expires=1779926400&amp;Signature=GfYKCf9foH%7EHzETIj9fm6cW6qs2JHvPfTwsBwvEarkduQjZKB95n19umUkAyyyMcGj0NK3P4SGRO5mnxK--Z4CuXL94pPYCx1-aAjyBMU61GahjdbCuucUFyfjI4lEWHX7JCSsCg-0t8LveqSZECWryB2HR65g3vNkVhzD70y--MbN-nyWLimoo42y7dQLbREbqBszNmtpI2YZ516ZakjsjD4tK9s-qlvght49sHQxvkoiS12WKqlJHBpi7ExmLSe27MVpU15r2vdZoL0fOtBIyM9K%7E3SUpoglZnDhSpwQFRgIJZmknXtIkFfyUmGAgdBx7PXr6xuFCpVxQkPCo%7EYQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>94eada8ad39c514c015a420be99c4822</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5450">
                    <text>Notes on 52 Ward Street, Salem

According to Patricia Kelleher at the Salem Historical Commission, all of the buildings at the point
were destroyed in the Great Fire, which happened on June 25, 1914.

In reviewing both the current assessor’s map and the 1911 Walker Lithograph and Publishing
Company Map, it would appear that the lot area that was 36-38-40 Ward Street on the 1911 map
includes the area that is now 52 Ward Street on the current assessor’s map. 

Prior to the ﬁre, the area that is 52 Ward Street was owned by Mendel Coller and Louis Coller. The
pamphlet “1914 Data on Burned District at Salem, MA”, published by F.W. Dodge Co. lists Louis
Colllier as owning wooden apartments and stores on the site. After the ﬁre, the property was
transferred a number of times in 1915 until it is ﬁnally conveyed to Joseph Wolocko and Zoﬁa
Wolocko. Based on the Building Inspection Records from the Salem Historical Commission, Joseph
Wolocko was likely the owner of the building at 52 Ward Street when it was inspected by the City for
habitation on September 2, 1915; the inspection card names the structure the “Wolocko Building.”
The following evidence indicates that Joseph and Zophia Wolocko were the owners of the property
that is now 52 Ward Street when it was inspected and that the building was built in 1915:

Deed descriptions from the Essex South County Registry of Deeds—1915 deeds are all dated in the
Spring/Early Summer of 1915 and the inspection took place on September 2, 1915

Plans on record at the Essex South County Registry of Deeds, especially the plan recorded at Book
2298, Page 200.

Building Inspection records from the Salem Historical Commission as noted above.

MACRIS On-Line Database

~

According to Salem Town Directories in 1917 and 1918, Joseph Wolocko’s profession is listed as
“shoe worker” and that he and “Sophia” were living at 52 Ward Street. Joseph and Sophia Wolocko
appear in the 1920 United States Census, shown as living at 52 Ward Street with their three children,
all born in Massachusetts. Their immigration year appears to be about 1907 and Joseph is 38 years of
age and Sophia is 35 years of age in 1920. They are both from “Poland Russia” and their native
tongue is Russian. The 1920 census also reveals that Joseph and Mary cannot speak English and
they are “alien citizens.” In addition, the record states that Joseph could read and write but Sophia
could not.

~

Plaque to read: Built for Joseph and Zoﬁa Woloko, shoe workers 1915 Replaced two apartment
buildings and a shop destroyed in the Great Salem Fire of 1914


�Owners

Date of Conveyance

John H. Nichols to William Calley
June 1, 1860

Simon Scheftz to Louis Coller and Mendell Coller of
Salem

September 8, 1906

Mendell Coller and Sarah Coller ½ interest to Philip
Collier, all of Salem

April 20, 1915

Louis Collier and Phillip Collier to Joseph Wolocko and
Zoﬁa Wolocko of Salem

June 18, 1915

Heirs of John Nichols to Joseph Burak and Aniela
Burak of Salem

July 27, 1915

Joseph Burak and Aniela Burak to Joseph Wolocko and
Zoﬁa Wolocko of Salem

July 27, 1915

Heirs of Wolocko to Richard L. Willis and Jeanne H.
Willis of Salem
Richard L. Willis and Jeanne H. Willis to Zoel Labris and
Georgette M. Labris of Salem

August 12, 1963

March 23, 1966

Registry Reference
Actual deed lost—evidence
of heirs recited at Book
2304, Page 342—see also
discharged mortgage at
Book 608, Page 58 dated 

June 8, 1860
Book 1838, Page 63
Book 2294, Page 72
Book 2298, Page 200
Book 2304, Page 342
Book 2315, Page 162
Essex County Probate
Docket No. 272777

Book 5096, Page 494
Book 5348, Page 273

Zoel Labris and Georgette M. Labris to Frederick D.
Small

January 29, 1986

Frederick D. Small and Karen J. Small to Bank of New
England, NA

November 6, 1986

Mortgage foreclosed by Bank of New England and
conveyed to Small Frye Properties, Inc.

September 1, 1989

Small Frye Properties, Inc. to Salem Point, LP

December 27, 1991

Book 11080, Page 465

July 16, 2014

Book 33413, Page 603

Salem Point, LP to Salem Point II LP

Book 8132, Page 143
Book 8614, Page 63
Book 10199, Page 108

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="132">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5376">
                  <text>Point Plaque Initiative </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5455">
                  <text>The Point Plaque Initiative, made possible in part by an Essex Heritage Partnership Grant, provided 16 Histories and plaques for North Shore CDC-owned buildings in the Point Neighborhood. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Historic Salem, Inc. House History</name>
      <description>A resource made available by Historic Salem, Inc. detailing the history of Salem's houses.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5451">
                <text>52 Ward Street, Salem, MA, 01970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5452">
                <text>House History</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5453">
                <text>Built for &#13;
Joseph and Zofia Wolocko&#13;
Shoe workers&#13;
1915&#13;
Replaced two apartment buildings and a shop&#13;
destroyed in the&#13;
Great Salem Fire of 1914&#13;
&#13;
Construit pour&#13;
Joseph et Zofia Wolock&#13;
Travailleurs de chaussures&#13;
1915&#13;
Remplacé deux maisons d'appartements et un magasin détruit dans le&#13;
Great Salem Fire 1914&#13;
&#13;
Construido para&#13;
Joseph y Zofia Wolocko&#13;
Trabajadores de calzado&#13;
1915&#13;
Reemplazó a dos edificios de apartamentos y una tienda &#13;
destruida en el&#13;
Great Salem Fire of 1914</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5454">
                <text>Historic Salem Inc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7878">
                <text>Historic Salem Inc. house histories</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7879">
                <text>Historic Salem Inc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7880">
                <text>Built in 1915&#13;
House history completed 2018</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="830">
        <name>1915</name>
      </tag>
      <tag tagId="1975">
        <name>2018</name>
      </tag>
      <tag tagId="2563">
        <name>52 Ward Street</name>
      </tag>
      <tag tagId="1940">
        <name>Great Salem Fire</name>
      </tag>
      <tag tagId="2564">
        <name>Joseph Wolocko</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>Massachusetts</name>
      </tag>
      <tag tagId="1">
        <name>Salem</name>
      </tag>
      <tag tagId="2566">
        <name>Wolocko</name>
      </tag>
      <tag tagId="2565">
        <name>Zofia Wolocko</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
