<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hsihousehistory.omeka.net/items/browse?tags=4+English+Street&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-07T23:16:50-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>100</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="524" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="548">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/28828/archive/files/bbf63a12f1e4343c185a3ec2f812d470.pdf?Expires=1789603200&amp;Signature=pEMBiHk5gHisR1w2Zh2Sa3Xz75tHxMLML%7EihRfb8F07-leQ%7EoTn4bVbQ-VS-xtGEOThLiaGSTPSh-S6OezTLIgwjGkrL%7EvPuiNIvZExTXhJ07PNFD9a1m3Ql%7E9gfq6KDS8AcSlBSeOKCEE2oCRbVL9Xa0zHINJ3nJva2jwexv7W%7E6fTFYFq46f24nVBgXIKWlaoe7sHOxWpnZAwxu-vIHRqWRCXVn8nOKJ7ZQveoir26lArIO3f8UENIT3KNl40lqt-0ys9Va0MyzzhqX2bjgLpjWBZhLGiaP1HuH2W2bu4QMWvW-LtEB3ejvSdmBkko-suhusLY7ZEat7JJTyxYRw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>1a16904457b9bb28fedac0cdc7d891fd</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4221">
                    <text>OFFICES AT 15 SUMMER STREET

POST OFFICE BOX .865

SALEM, MASSACHUSETTS 01970 / PHONE (617) 745-0799

4 .E.'nglish Street
Owned by SUSAN INGERSOLL
moved to this site
by 1831

Research by,
Joyce,King
August" 1979

"to preserve Historic Sites, Buildings and objects,
and to work for the education of tlze community
in tlze true value of t11e same."

�1846

Susan Ingersoll owner - occupants: Joseph Gilman, Joseph Gilman Jr.
Daniel Gilman
In 1850 a federal census was taken, the listing for thiB house is:
Elizabeth Pepper
age 46
born Mass.
II
II
Sarah.
"
" 19
11
II
11
Walter A.
"
17 wo:r:ks in, ropewalk
,,.
11
II
·Elizabeth
"
15
William Swaney
age 30 ropemaker
born Mass.
II
II
II
II
·Mary A.
27
II
II
William H. "
6
"
II
II
II
Rebecca
21
"
II
II
II
.11
Mary c.
14
1854
William Swaney

.house owned by Susan Ingersoll

1856 tax record:
-su'san Ingersoll . house and land 32 Turner St.
~ wharf and store
house 6 Allen St.
house 2 Becket St.
house and land English St.
house and land #1 English St.
#2 and #3 English St.
Essex and Webb St.
1857
William Swaney

owned by Susan Ingersoll

Susan Ingersoll died in July 1858. In her will written in 1835,
Miss Ingersoll leaves all h~r property to Horace L. Conolly,
rector of St. Matthews Church in Boston. (Probate #43338)
Mr. Conolly is described in the book "Rebellious Puritan" by Lloyd
Morris, about the life of Hawthorne: . ·.
"With her (Susan Ingersoll) lived a young man named Horace Conolly
who was understood to be her nephew, and who ultimately became her
heir and aqopted her.name. Conolly's parentage was unknown to
Salem, and various rumors were in circulation concerning his
relationship to Miss Ingersoll. When Nathaniel first met him,
Conolly was rector of St. Matthew's in South Boston; later he
resigned from the ministry and turned to the practice of law, gave
up the law for medicine and discarded that in turn. He was eccentric,
ill-tempered and vain; but he was also intelligent and witty. He
was fond of card~ and of liquor; these tastes Nathaniel shared, and
he frequented the evening parties which Conolly held in the kitchen
of the old Turner Street house."

�4 English Street
English Street, which was originally called English's lane, was
laid out by Philip English over land belonging 'to him and others,
about 1697. The lot on which this house stands was part of the
land owned by John Swasey as early as 1658. Mr. Swasey's lot
seems to include the land from the corner of Essex St. down to
what is now #14 English St. Somewhere on this lot Mr. Swa.sey
built a dwelling house before 1681. He conveyed the house and
lot to his son John Swasey in 1689. This house was gone before
1763 when John's heirs sold the land to John Touzell, goldsmith.
During the early 1800's the Ingersolls were taxed for !and only,
on English. St.
The first mention of a house on Ingersoll's property is in the 1831
tax records when Susan Ingersoll, daughter of Samuel and Susanna
(Hathorne) Ingersoll is taxed for the following:
part of a wharf and part of a store ~400
house ~;l, 200
hous$ and land $1,600
.
3 houses and 4 acres $2,000
house ~600
house and land Sl,000
The tax records before this time list Miss Ingersoll as the owner
of land on Webb and English Streets, and a house, sto:t?e and land
on Turner St. (now the House of Seven Gables)
It was this same Miss Ingersoll, who provided Nathaniel Hawthorne,
Salem's literary genius, with much useful information about Salem
in the Puritan times. Hawthorne called her the Duchess and
frequently visited her at her home on Turner St.
In the list of owners and occupants in Salem 1837 is the following:
Sur:;an In~ersoll - house and land with 2 other houses on it
occupants: Joseph Gilman and William Harding
Daniel Rindge
- house on Susan Indersoll's land
Judah Dodge
- house on Susan Ingersoll's land
(these last two houses appear about the same time as the house #d
English)
I

1838.:.. West side of English St.:
Susan Ingersoll - house and land with two other houses on it
occupants: Samuel Carlin and Thomas Gilman
:F1 o::c many years this house was numbered as #1 English St.

For some
unknown reason this street was not numbered with the odd numbers on
one side arid even nwnbers on the other. Starting with this hou~e
the houses were numbered 1,2,3,4,5, etc. all on the same side. The
tenants, listed in the 1842 directory living at #1 are:
Hiram Young - no occupation given
John Robinson Jr. ~ carpenter
Joseph Gilman
_ no occupation given

�In 1860 another federal censu:3 wa8 taken:
William Swaney
age 39 ropemaker
II
II
.Mary A.
36
II
Anna Pepper
29 tailores8
II
Elizabeth Varney
24 milliner
II
Elizabeth Pepper
56 nurse
II
William Swaney
15 porter
Walter Swaney
" 8

born Mass
II

II

II

II

ti

"

. II

II

II

II

II

II

In 1862 Horace Ingersoll (name changed from Conolly) owns:
32 Turner St.
#1 Engli~h St. valued at $400 and 4959 ft.land
. #3fi English St.
27~ Hardy St.
2 acres of land Engli8h St.
1865
1 English St. owned by H. Ingersoll, army land 57 x 87· house value
$600 land valued at $400
·
occupants: Samuel Barnard, William Barnard and James
Lynch
1868

1 English St. owned by H. Ingersoll 57 x 87
occupants: James Evans, Thomas Williamson, Ernest Farke:

On April 26, 1869 Horace Ingersoll, Dr. of medicine sold to
Alice Sullivan the house and land at the corner of Eseex and English
Streets, for $2,000. (book 770 page 122)

_folif'\l!-~l'f

ct{.:&gt;~h'/1..i~h:e.fd - A~ ·h.t&gt;.1ce.. t-BuifJ1f\&gt;d!.

Now S-mNJ.

..--~~~--~~~~~--e_1~·~~--~~~~~~---

k:

".&gt;

;)

~ ~t

~

I
I
I

vi

k.
v
V)

II\

c.J

�In 1870 the street was renumbered and this house became known as
#4 English St., as indicated in the taxes for that year:
2 English St.
lot of land, owner Mrs. Sullivan
4 English St.
house occupied by Parker and Sullivan
Total land 57 x 87
The federal census for 1870 gives a clearer picture of the Pa.rker
arid Sullivan families:
born Ire.
a.ge 45 keeps house
Alice Sullivan
11
It
16 at home
Mass
Anna
"
II
II
II
jute mill
14
John
"
'
- II
II
II
11
Margaret E.
9 a.t school
II
II
II
Alice
"
7 at school
age 30 _ gas fitter
II
27
It
3

Ernest Parker
Priscilla 11
Charles
"
1876

---OWner -

born Mass.
II

II

It .

II

I

Mrs. Sullivan

1880 census:

occupants~

James Mc earthy, John SulliN:e

Alice Sullivan
Anna ri1··. "
John J. "
Mary E. "

born Ire.
age 50 keeps house
II
26 works at jute mill
" Mass
II
24 works at liquor store
"
II
II
18 works jute mill

Eugen~ Mc Mann
II
Mary
F. II
George
Ellen
"
Lizzie
"
It
John
II
Sarah

age 34 overseer jute mill
" 29 wife
II

6

II

"
"
II

.

5
3
2 has croupe
born in Jan.

born Ire.
II

"
"
II

II

Mass·

"

II

"

II

If

II

On Aug. 15' 1893 Alice Sullivan sold to Michael J. Murray part of
the parcel conveyed to her by Horace Ingersoll in 1869
(Vow or

f An.

f'.Ro..i ... &gt;~:e.IJ

33

\I
'1
\\

--.;

V)

":.

~

~

l

--.::
......
.::I
V)

\.&gt;
~

~

(book 1386 page 254)

�1899

Michael Murray - owner (new addition)
Simon Allen
Nathaniel Fadden
1901 tax records:

4 English St.

age 35 - owner, house value $800, land $400
Michael Murray
II
Simon Allen
44
Joseph Jon.dro
" . 27
William Fitzpatrick II 23 formerly of North Adams, Mass

1907 Salem directory shows
Charles Twaro~owski Helena
"
Frank Malinowski
Amelia
"
Vanda M. 11

living at 4English St.
shoe laster
court interpretor
carpenter
compositor

Frank Malinowski died Nov. 13, 1911. In his obituary the life
story of this man is.given:
Francis Malinowski a well known resident of this city of the
past 29 years, died at his home at 4 English St. yesterday after
an illness of about 9 years, during which period he h~d been a
great sufferer from rheumatism.
Mr. Malinowski had the distinction of being the second Polander
to come to Salem to.live. The first native of that country to
take up his residence in the City of Peace was Joseph Brown,
p~oprietor of the flying horse&amp; carousel at the Willows.
Mr. Malinowski was born in Austria, Poland 66 years ago next
month. He served while a young man in the Austrian Army rising
to the rank of lieutenant and acting as drill master for several
years. He was a veteran of the Austrian - German War where he
rendered distinctive service.
About 31 years ago he came to this country with his newly
wedded wife and settled for a short time in Webster; Mass. At the
·instigation of his fellow countryman, Mr. Brown, he came to Salem
some 29 years ago settling at Juniper and engaging w~th Mr. Brown
in the making of these carousels he worked for various concerns at
his regular trade. He also conducted for many years flying horse
attractions at various summer resorts.
A few years ago he sold his house at Juniper and moved up into
the city, where he resided on English St. He was a member of the
Orientral lodge A.O.U.W. and was in fact, on of the oldest in point
of membership in that order. He was also a member of the parish
of the Imrnaculate Conception Church. He leaves a widow, Eleanqr
(Smreczynski) to whom he was married 8ome 33 years, and four daughters
Mrs. Helena V. Twarogowski (the court interpretor), Misses Vanda M,
Amelia A. and Frances N. Malinowski. Three of the daughters are
well known as teachers in the eveening schools of Salem and Peabody.
He was a most excellent citizen and a credit to his native country,
and he leaves a large circle of friends to regret his departure.
The funeral will be held Tues. at 9 am. at the Immaculate Conception.
At 8:30 there will be services at the house.
1

�On May 24, 192·4 Michael J. Murray sold to Bridget M. Murra.y the
same premises convyed to Michael in 1893 (book 2599 page 45)
On Oct. 11, 1924 Bridget Murray sold to Caroline Wronkowski and
John Wronkowski, husband and wife,. the same property according to
plan A, which Alice Sullivan conveyed to Michael Murray. (book 2613
page 403)
On Apr:hl 12, 1938 the Salem Savings Bank foreclosed on the·
Wronkowski mortgage. (book 3141 page 371)
March 7, 1942 the Salem Savings Bank sold to Lepold J. and Mary E.
Labreque the same premises conveyed to the granter by foreclosure
April 12~ 1938. (book 3287 page 466)
Oct. 22, 1952 Paul M. Lebiedz, of Boston sold to Viola E. Stefanski
the same premises subject to a mortgage of $1,800 to the Salem
Savings BBnk. (book 3934 page 469)
.
.
June 14, 196~ Caroline T. Isles, of Peabody sold to Dimetrios
Sarantis the land and buildin~ conveyed by the estate of Viola E.
Stefanski Probate #27 4539.
(book 5450 page 369)
·
June 9, 1975 Demetrios Sarantis sold to Richard and Sylvia Warman ·
the same property as in deed book 5450 page 369. (book 6162 page 29)
On Nov. 11, 1976 Richard C. and Sylvia Warman, of Middleton, sold
the premises to Demetrios E. and Patricia Sarantis. See book 6162page 29 (book 6296 page 29)
1979 Demetrios and Patricia Sarantis sold the land and building
at 4 English St. to Kathy Keenan and Gary Palardy.

�Note:
An air of mystery still hangs over this house. From inspections
made by Sally Dee and myself, we feel that the foundation indicates
that this house must have been moved to this site· and that the
construction is of an older dat.e. If indeed this is· the case
we also feel that it was moved from within ·the general area of
English St., stemming from the fact that the construction is
similar to other houses on that street.
It is possible that in the .future other documents may be found
_that shed mor~ light on thi~ property. Until ~u6h time I recommend
that the sign read: moved to this site by. 1831.
Respectfully,

I

'.

�.. :: :··:~·~.·,::
·,·
:-.~

~

·.·

.

.

'

"',,

',.

"{

so ........ "'

0

.

\

""'

...

10

-·---

�..

·_

\,

. ·1 \;

1

.~··

··~·

.:! . ~
~

· ·~·

111 l.

(Ji

,...

.

~

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="41">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>English Street</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Historic Salem, Inc. House History</name>
      <description>A resource made available by Historic Salem, Inc. detailing the history of Salem's houses.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3734">
                <text>4 English Street, Salem, MA 01970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3735">
                <text>House history</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3736">
                <text>Rental property owned by Susan Ingersoll and passed down in 1858 to her heir, Horace (Conolly) Ingersoll. He sold it to Alice Sullivan, an Irish immigrant, in 1869. It was later lived in by Frank Malinowski, the second Polish immigrant to move to Salem.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3737">
                <text>Historic Salem, Inc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3738">
                <text>Historic Salem, Inc. house histories</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3739">
                <text>Historic Salem, Inc.; Salem Historical Society</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3740">
                <text>Moved to this site by 1831. Researched 1979.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3741">
                <text>Researched by Joyce King.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3742">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="747">
        <name>1831</name>
      </tag>
      <tag tagId="873">
        <name>4 English Street</name>
      </tag>
      <tag tagId="281">
        <name>Federal</name>
      </tag>
      <tag tagId="877">
        <name>Horace Conolly Ingersoll</name>
      </tag>
      <tag tagId="874">
        <name>Irish immigration</name>
      </tag>
      <tag tagId="875">
        <name>Polish immigration</name>
      </tag>
      <tag tagId="809">
        <name>Salem MA</name>
      </tag>
      <tag tagId="876">
        <name>Susannah Ingersoll</name>
      </tag>
      <tag tagId="311">
        <name>wood</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
